Results for hiertegen translation from Dutch to Greek

ik teken hiertegen bezwaar aan.
Αυτή είναι η διαμαρτυρία μου.

mijnheer de voorzitter, ik stem hiertegen.
Κύριε Πρόεδρε, θα καταψηφίσω.

ik zie dat hiertegen geen bezwaren bestaan.
Δεν βλέπω να υπάρχει κάποια αντίθετη άποψη.

dan mijnheer pronk, die wil hiertegen spreken.
Στη συνέχεια έχει τον λόγο ο κ. pronk, ο οποίος είναι κατά της πρότασης.

de commissie zou zich hiertegen niet kunnen verzetten.
Συνεπώς, η Επιτροπή δεν μπορεί να αντιταχθεί σε αυτές.

ik weet dat de raad zich in de debatten hiertegen verzet.
Γνωρίζω ότι υπάρχουν αντιστάσεις στις συνεδριάσεις του Συμβουλίου.

minste twee leden van de directie hiertegen bezwaar maken .
ΚΕ ΑΛΑΙΟ ΙΙ Η ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

hier gaat het dus om, hiertegen moeten wij ons schrap zetten.
Πάνω σε αυτό λοιπόν θα πρέπει να αγωνιστούμε.

het hof van justitie van de europese unie zou hiertegen moeten optreden.
Κατά της συγκεκριμένης χώρας, θα έπρεπε να υπάρξει προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

wij verzetten ons hiertegen en zullen dit ook in de toekomst blijven doen.
Είμαστε αντίθετοι με αυτό και θα συνεχίσουμε να είμαστε αντίθετοι και στο μέλλον.

de onderneming heeft hiertegen bezwaar gemaakt en haar verzoek om vrijstelling herhaald.
Η εν λόγω τρίτη εταιρεία προέβαλε αντιρρήσεις και επανέλαβε το αίτημά της για εξαίρεση.

tenzij minimaal 25 leden hiertegen bezwaar maken, wordt deze procedure toegepast.
Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται εάν δεν υπάρξει γραπτή αντίρρηση εκ μέρους τουλάχιστον 25 μελών.

we hebben het zo vaak over sociale uitsluiting. het gezin is de beste remedie hiertegen.
Μιλάμε τόσο συχνά για κοινωνικό αποκλεισμό- η οικογένεια είναι το πιο φυσικό μέσο καταπολέμησής του.

de commissie heeft tevens laten weten binnen welke termijn hiertegen bezwaar aangetekend kon worden.
Επίσης, τους παραχωρήθηκε προθεσμία εντός της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω κοινοποίηση.

maar de acs-landen verzetten zich hiertegen en veel van de armste landen willen geen lid worden.
Όμως, ουσιαστικά, η ΑΚΕ ανθίσταται και πολλές από τις φτωχότερες χώρες δεν επιζητούν να ενταχθούν.

besluiten kunnen ook in een schriftelijke procedure worden genomen, tenzij drie of meer leden hiertegen bezwaar maken.
Αποφάσεις μπορούν να λαμβάνονται και με έγγραφη διαδικασία, εκτός εάν δεν συμφωνούν τρία ή περισσότερα μέλη. Για την έγγραφη διαδικασία απαιτούνται:

2 immunosuppressivum; of die dergelijke behandelingen niet verdragen of bij wie hiertegen een contra- indicatie bestaat.
µε ένα ανοσοκατασταλτικό, ή οι οποίοι εµφάνισαν µη ανοχή ή αντένδειξη για τέτοιες θεραπείες.

mevrouw oomen-ruijten, aangezien u zich hiertegen namens uw fractie verzet, aanvaarden wij het mondelinge amendement niet.
Κυρία oomen-ruijten, αφού αντιτίθεστε σε αυτό εξ ονόματος της Ομάδας σας, δεν δεχόμαστε την προφορική τροπολογία.

streptokokken-infecties (waaronder streptococcus pneumoniae) ciprofloxacine wordt niet aanbevolen voor de behandeling van streptokokkeninfecties door onvoldoende werkzaamheid hiertegen.
Λοιµώξεις απο στρεπτόκοκκο (συµπεριλαµβανοµένου streptococcus pneumoniae) Η ciprofloxacin δεν συνιστάται για τη θεραπεία λοιµώξεων από στρεπτόκοκκο, λόγω της µη επαρκούς αποτελεσµατικότητάς της..