From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op dit moment worden in de klinische praktijk sirolimus volbloedconcentraties gemeten door zowel chromatografische als immuno-assay methodologieën.
Σήµερα στην κλινική πρακτική, οι συγκεντρώσεις του σιρόλιµους στο ολικό αίµα προσδιορίζονται τόσο µε χρωµατογραφικές όσο και µε ανοσολογικές µεθόδους.
- locatim (previously serinucoli) - oral colostrum based immuno- globin - part a
- locatim (previously serinucoli) - oral colostrum based immuno - globin - part a
raadpleeg bij gebruik van een eigen immuno-assaysysteem altijd de informatie van de fabrikant om waarden aan te passen aan een referentie chromatografisch assay.
Όταν χρησιµοποιείται συγκεκριµένο σύστηµα ανοσολογικής µεθόδου να ανατρέχετε πάντα στις πληροφορίες του κατασκευαστή για τη συσχέτιση των τιµών µε τη χρωµατογραφική µέθοδο αναφοράς.
tot op heden bracht de fia (fluorescence immuno assay) screeningtest geen trend in de richting van ontwikkeling van antilichamen na een injectie met xeomin aan het licht.
Έως τώρα ο προληπτικός έλεγχος της ανοσοδιαγνωστικής µεθόδου φθορισµού δεν κατέδειξε καµία τάση ανάπτυξης αντισωµάτων µετά τη χορήγηση της ένεσης xeomin.
10 bij kinderen van wie bekend is dat de moeder drager is van het hbv-virus, dienen de immuno- profylactische maatregelen tegen hepatitis b niet te worden veranderd.
Στην περίπτωση παιδιών που είναι γεννημένα από μητέρες γνωστές ως φορείς της ΗΒv, τα μέτρα ανοσοπροφύλαξης για την ηπατίτιδα Β δεν πρέπει να τροποποιηθούν.
schildklierhormoon, gemeten met pbi (aan eiwit gebonden jodium), t4 door kolom- of radio- immuno-assay.
κυκλοφορία συνολικής θυρεοειδικής ορµόνης, όπως µετράται από το πρωτεϊνικά συνδεδεµένο ιώδιο (pbi), από την t4 ανά στήλη ή µέσω ραδιοανοσοπροσδιορισµού.
behandelingen met thalidomide mogen alleen worden geïnitieerd en gecontroleerd onder supervisie van artsen met expertise in het management van immuno-modulantia en chemotherapeutica en die een volledig inzicht hebben in de risico’ s van thalidomide-therapie en de eisen die aan het monitoren gesteld worden (zie rubriek 4.4.).
Η θεραπεία με θαλιδομίδη πρέπει να ξεκινά και να παρακολουθείται υπό την επίβλεψη ιατρών ειδικευμένων στη διαχείριση ανοσορρυθμιστικών ή χημειοθεραπευτικών παραγόντων, με πλήρη κατανόηση των κινδύνων που ενέχει η θεραπεία με θαλιδομίδη και τηρώντας τις απαιτήσεις παρακολούθησης (βλ. παράγραφο 4. 4).