Results for inbedrijfstelling translation from Dutch to Greek

inbedrijfstelling
εκκίνηση

inbedrijfstelling in
Έναρξη λειτουργίας

gebruiksklare inbedrijfstelling
εγκατάσταση "με το κλειδί στο χέρι"

procedures voor inbedrijfstelling
διαδικασίες παραδόσεως ολοκληρωμένου έργου σε λειτουργία

vereist programma inzake de inbedrijfstelling
πρόγραμμα παραδόσεως ολοκληρωμένου έργου σε λειτουργία

vergunning, inbedrijfstelling, oplevering van de uitrusting
αδειοδότηση, έναρξη λειτουργίας, παραλαβή εξοπλισμού

looptijd: vijf jaar vanaf de inbedrijfstelling van de installatie
Διάρκεια: Πέντε έτη από την έναρξη λειτουργίας της μονάδας

3. constructiecontracten waarbij de aannemer geen verantwoordelijkheid draagt met betrekking tot de inbedrijfstelling:
-η ημερομηνία αποπερατώσεως της κατασκευής.

de datum van inbedrijfstelling is de datum waarop voor het eerst een officieel veiligheidscertificaat is afgegeven.
Ως ημερομηνία θέσης σε ενεργό υπηρεσία νοείται η ημερομηνία έκδοσης του πρώτου επίσημου πιστοποιητικού αφαλείας.

ik wil dan ook met klem de slowaakse autoriteiten verzoeken de inbedrijfstelling uit te stellen zolang die onduidelijkheid er nog is.
Θα ήθελα, συνεπώς, να απευθύνω επείγουσα έκκληση προς τις αρχές της Σλοβακίας να αναβάλουν τη θέση σε λειτουργία του πυρηνικού σταθμού όσο η κατάσταση δεν έχει διασαφηνιστεί.

9. de relevante codes, normen en richtsnoeren die gebruikt zijn bij de bouw en inbedrijfstelling van de installatie;
σχετικούς κώδικες, πρότυπα και κατευθύνσεις που χρησιμοποιούνται κατά την κατασκευή και θέση σε λειτουργία της εγκατάστασης,

-voor de bouw en inbedrijfstelling van installaties,-voor het in de handel brengen van subsystemen en veiligheidscomponenten,
-τη διάθεση στην αγορά των υποσυστημάτων και των κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας,

-o%amp% o ter voorbereiding van de inbedrijfstelling van iter-technologische activiteiten ter voorbereiding van demo
-ανθρώπινοι πόροι, εκπαίδευση και κατάρτιση

d)de nodige instructies voor het verrichten van de proeven vóór de eerste inbedrijfstelling van machines die niet gebruiksklaar bij de fabrikant worden gemonteerd.
δ)τις απαραίτητες οδηγίες για την πραγματοποίηση των δοκιμών πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία των μη συναρμολογημένων από τον κατασκευαστή μηχανών, στη διάταξη χρήσης τους.

de aanvrager dient te zorgen voor een uitgebreide installatie- en onderhoudshandleiding voor de warmtepomp, alsmede een handleiding voor de inbedrijfstelling en het gebruik ervan.
Ο αιτών παρέχει πλήρες εγχειρίδιο εγκατάστασης, συντήρησης και εγχειρίδιο λειτουργίας της αντλίας θερμότητας.

de iter-organisatie draagt de volledige verantwoordelijkheid voor de bouw, de inbedrijfstelling, de exploitatie en de buitenbedrijfstelling van de iter-faciliteiten.
Ο οργανισμός iter φέρει την πλήρη ευθύνη της κατασκευής, λειτουργίας, εκμετάλλευσης και απενεργοποίησης των εγκαταστάσεων iter.

wanneer de particuliere importeur geen doeltreffende corrigerende maatregelen neemt, nemen de markttoezichtautoriteiten alle passende voorlopige maatregelen om op hun grondgebied de inbedrijfstelling van het product te verbieden of het gebruik ervan te verbieden of te beperken.
Εάν ο ιδιώτης εισαγωγέας δεν λάβει τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα, οι αρχές εποπτείας της αγοράς λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα προσωρινά μέτρα για να απαγορεύσουν τη θέση του προϊόντος σε λειτουργία, ή να απαγορεύσουν ή να περιορίσουν τη χρήση του προϊόντος στο έδαφός τους.

het is een specifiek kenmerk van deze bedrijfstak dat door een tijdelijke stopzetting van het productieproces de productiefaciliteiten (ovens) onbruikbaar worden en dat er voor een nieuwe inbedrijfstelling omvangrijke extra investeringen benodigd zouden zijn.
Η συγκεκριμένη φύση αυτής της βιομηχανίας σημαίνει ότι η προσωρινή διακοπή της διαδικασίας παραγωγής καταστρέφει τον εξοπλισμό παραγωγής (φούρνοι) και η επανεκκίνηση θα απαιτούσε μεγάλες πρόσθετες επενδύσεις.

d) het onderhoud, de controle vóór inbedrijfstelling en de periodieke controle van de installaties en toestellen, ten einde gebreken te voorkomen die de veiligheid en gezondheid van de werknemers in gevaar kunnen brengen;
ε) την οριοθέτηση και τη διευθέτηση των ζωνών αποθήκευσης και εναπόθεσης των διάφορων υλικών, ειδικότερα εφόσον πρόκειται για επικίνδυνα υλικά ή ουσίες-

inbedrijfstellings-en uitbedrijfnemingsdatum
ημερομηνία αρχής/τέλους