Results for induceerde translation from Dutch to Greek

bij ratten induceerde efavirenz foetale resorptie.
30 Η εφαβιρένζη προκάλεσε εμβρυϊκή απορρόφηση σε αρουραίους.

bij testen op proefdieren induceerde lornoxicam geen leverenzymen.
Όταν δοκιµάστηκε σε µοντέλα πειραµατόζωων, η λορνοξικάµη δεν προκάλεσε επαγωγή ηπατικών ενζύµων.

bij de mannelijke rat induceerde gemfibrozil ook benigne leydig cel tumoren.
Στους αρσενικούς επίµυες, η γεµφιβροζίλη προκάλεσε καλοήθεις όγκους των κύτταρων του leydig.

bij dieronderzoeken waren er geen aanwijzingen dat sevelamer embryofoetale toxiciteit induceerde.
Σε μελέτες που έγιναν σε ζώα δεν υπήρξαν ενδείξεις ότι το sevelamer προκάλεσε τοξικότητα στο έμβρυο ή στο κύημα.

exjade induceerde vergelijkbare responsen bij patiënten met ijzerstapeling met andere anemieën.
Το exjade προκάλεσε παρόμοιες απαντήσεις σε ασθενείς με υπερφόρτωση σιδήρου με άλλες αναιμίες.

in alle onderzoeken bij ratten en honden induceerde nespo een uitgesproken toename van de ee
Σε όλες τις μελέτες με επίμυες και σκύλους, το nespo προκάλεσε έκδηλες αυξήσεις στην αιμοσφαιρίνη, τον αιματοκρίτη, τον αριθμό των ερυθρών αιμοσφαιρίων και των κυ

tenecteplase induceerde sterfte van de gehele toom gedurende de mid-embyonale periode.
Η τενεκτεπλάση προκάλεσε γενικευμένη εμβρυϊκή θνησιμότητα κατά τη διάρκεια της μεσοεμβρυϊκής περιόδου.

21 bleek dat rosiglitazon noch de insulinesecretie van de pancreas stimuleerde, noch hypoglykemie induceerde.
Η ροσιγλιταζόνη δε διεγείρει την έκκριση ινσουλίνης από το πάγκρεας και δεν προκαλεί υπογλυκαιμία στους επίμυες και μυς.

op alle geteste dosisniveaus induceerde palonosetron geen klinisch relevante verlenging van het qtc- interval.
Σε όλα τα δοσολογικά επίπεδα τα οποία εξετάσθηκαν, η παλονοσετρόνη δεν προκάλεσε κλινικώς σημαντική επιμήκυνση του διαστήματος qtc.

in ratten en muizen bleek dat rosiglitazon noch de insulinesecretie van de pancreas stimuleerde, noch hypoglykemie induceerde.
Επιπλέον, η ροσιγλιταζόνη διατήρησε τη λειτουργία των β- κυττάρων όπως απεδείχθη από την αυξημένη παγκρεατική νησίδια μάζα και την περιεκτικότητα τους σε ινσουλίνη και εμπόδισε την ανάπτυξη έκδηλης υπεργλυκαιμίας σε πειραματόζωα με διαβήτη τύπου 2 Η ροσιγλιταζόνη δε διεγείρει την έκκριση ινσουλίνης από το πάγκρεας και δεν προκαλεί υπογλυκαιμία στους επίμυες και μυς.

adefovir induceerde chromosomale aberraties in de in vitro humane perifere bloedlymfocyt-assay zonder metabole activering.
Το adefovir προκάλεσε χρωμοσωμικές εκτροπές σε in vitro δοκιμασία λεμφοκυττάρων περιφερικού αίματος στον άνθρωπο, χωρίς μεταβολική ενεργοποίηση.

het vaccin induceerde bij 70-100% van de gevaccineerde proefpersonen een intestinale antitoxine iga-respons.
Το εμβόλιο προκάλεσε απαντήσεις εντερικής αντιτοξίνης iga στο 70- 100% των εμβολιασμένων ατόμων.

11 postnatale toxiciteitsstudies induceerde pregabaline ontwikkelingstoxiciteit bij de nakomelingen van ratten blootgesteld aan > 2 maal de maximale aanbevolen blootstelling bij de mens.
Σε μελέτες προγεννητικής/ μεταγεννητικής τοξικότητας, το pregabalin προκάλεσε τοξικότητα στην ανάπτυξη των απογόνων σε επίμυες μετά από έκθεση 2 φορές > από τη μέγιστη συνιστώμενη έκθεση του ανθρώπου.

imatinib, gebruikt als enig middel, induceerde een significant hogere complete hematologische respons dan chemotherapie (96,3% vs.
Κλινικές µελέτες σε ph+ ΟΛΛ Νεοδιαγνωσθείσα ph+ ΟΛΛ:

busulfan induceerde zowel in vitro (knaagdiercellen en menselijke cellen) als in vivo (knaagdieren en mensen) chromosomale afwijkingen.
Η βουσουλφάνη προκαλεί χρωμοσωμιακές αλλοιώσεις in vitro (σε κύτταρα τρωκτικών και ανθρώπου) και in vivo (τρωκτικά, άνθρωπος).

in een in vitro onderzoek met humane hepatocyten, induceerde lenalidomide, getest bij verschillende concentraties niet cyp1a2, cyp2b6, cyp2c9, cyp2c19 en cyp3a4/ 5.
Σε μια in vitro μελέτη με ανθρώπινα ηπατοκύτταρα, η λεναλιδομίδη, σε διάφορες συγκεντρώσεις που δοκιμάστηκαν, δεν έδειξε επαγωγή των cyp1a2, cyp2b6, cyp2c9, cyp2c19 και cyp3a4/ 5.

enbrel induceerde geen letaliteit of zichtbare tekenen van toxiciteit bij muizen of ratten na een enkelvoudige subcutane dosis van 2000 mg/kg of een enkelvoudige intraveneuze dosis van 1.000 mg/kg.
Το enbrel δεν προκάλεσε θάνατο ή εµφανή σηµεία τοξικότητας σε ποντικούς ή αρουραίους µετά µια απλή υποδόρια δόση 2000 mg/ kg ή µια απλή ενδοφλέβια δόση 1000 mg/ kg.

bovendien induceerde irbesartan hyperplasie/hypertrofie van de juxtaglomerulaire cellen (in ratten bij doses ≥ 90 mg/kg/dag, in makaken bij doses ≥ 10 mg/kg/dag).
Επιπλέον, η ιρβεσαρτάνη προκάλεσε υπερπλασία / υπερτροφία των παρασπειραματικών νεφρικών κυττάρων (στους αρουραίους σε ≥ 90 mg/ kg/ ημερησίως και στους πιθήκους macacus σε ≥ 10 mg/ kg/ ημερησίως).