Results for ingeleid translation from Dutch to Greek

stoppen ingeleid door het verdiepingstoestel
έκκεντρο οροφοεπιλογέα για στάση

2. deze procedure wordt ingeleid
Άρθρο 2

stuk dat het geding heeft ingeleid
εισαγωγικό έγγραφο της δίκης

op 2 juni 2006 werd de procedure ingeleid.
Η διαδικασία ξεκίνησε στις 2 Ιουνίου 2006.

op 22 maart 2007 werd de procedure ingeleid.
Η διαδικασία ξεκίνησε στις 22 Μαρτίου 2007.

de procedure is ingeleid om de onderstaande redenen.
Περιγράφονται στη συνέχεια οι λόγοι εξαιτίας των οποίων τέθηκε σε κίνηση η διαδικασία.

op 6 juli 2006 werd de wederzijdse- erkenningsprocedure ingeleid.
Στις 6 Ιουλίου 2006 κινήθηκε διαδικασία αµοιβαίας αναγνώρισης.

de verzoeker een volgend verzoek heeft ingeleid; of
ο αιτών έχει υποβάλει μεταγενέστερη αίτηση, ή

derhalve heeft de commissie een formele onderzoekprocedure ingeleid.
Η Επιτροπή κίνησε ως εκ τούτου την τυπική διαδικασία έρευνας.

de nodige accreditatieprocedures hebben ingeleid en verder afwikkelen, en
να έχει κινήσει και να ακολουθεί τις αναγκαίες διαδικασίες διαπίστευσης, και

de formele onderzoeksprocedure werd ingeleid op grond van het volgende:
Τα κίνητρα για την κίνηση της επίσημης διαδικασίας εξέτασης ήταν τα ακόλουθα.

op 20 september 2007 werd de procedure voor wederzijdse erkenning ingeleid.
Η διαδικασία αµοιβαίας αναγνώρισης ξεκίνησε στις 20 Σεπτεµβρίου 2007.

de commissie heeft de formele onderzoeksprocedure uit volgende redenen ingeleid.
Η Επιτροπή κίνησε την επίσημη διαδικασία έρευνας για τους ακόλουθους λόγους.

de regtp heeft de frequentietiewijzingsprocedure ingeleid op 10 juli 2002 [22].
Η regtp κίνησε τη διαδικασία κατανομής συχνοτήτων στις 10 Ιουλίου 2002 [22].

de behandeling dient te worden ingeleid met een licht caloriebeperkt dieet. n
το πρωί πριν από το πρόγευμα. υη

environmentalmonitoringprogramme(s) in het kader waarvan de environmentalmonitoringactivity wordt ingeleid.
Ένα περισσότερα environmentalmonitoringprogramme για το/τα οποία (-α) δημιουργείται η environmentalmonitoringactivity.

met betrekking tot de andere maatregelen heeft de commissie de formele onderzoeksprocedure ingeleid.
Όσον όμως αφορά τα υπόλοιπα μέτρα, η Επιτροπή κίνησε την επίσημη διαδικασία έρευνας.

in maart 2002 werden drie afzonderlijke insolventieprocedures voor scheider ag en de beide dochterbedrijven ingeleid.
Τον Μάρτιο του 2002, κινήθηκαν τρεις ξεχωριστές διαδικασίες αφερεγγυότητας για την schneider ag και τις δύο θυγατρικές της.

op 22 februari 2006 heeft de commissie voor deze vermeende vorm van staatssteun de formele onderzoeksprocedure ingeleid.
Στις 22 Φεβρουαρίου 2006 η Επιτροπή κίνησε επίσημη διαδικασία εξέτασης με αντικείμενο την εικαζόμενη κρατική ενίσχυση.

de commissie heeft de procedure ten aanzien van de betrokken maatregel ingeleid om de volgende redenen:
Η Επιτροπή είχε κινήσει τη διαδικασία για το εν λόγω σχέδιο για τους ακόλουθους λόγους: