Results for ingericht translation from Dutch to Greek

voorlopig ingericht vliegveld
προσωρινό αεροδρόμιο

handbediend blokstelsel ingericht voor gelijkstroom
χειροκίνητο σύστημα αποκλεισμού συνεχούς ρεύματος

b) zijn zodanig gebouwd en ingericht:
b) na eainai ktismaenoi kai diatetagmaenoi kataa traopon avste:

luchtfotocamera ingericht voor het vervaardigen van stroken
αυτόματη φωτογραφική μηχανή

inhalatieapparaat ingericht voor geregelde doorstroming van de lucht
συσκευή εισπνοής ικανή να διατηρεί μια δυναμική ροή αέρα

er wordt per 100000 km2 een bemonsteringspunt ingericht;
εγκαθίσταται ένα σημείο δειγματοληψίας ανά 100000 km2·

vervoermiddel dat zo is ingericht dat de dieren niet kunnen ontsnappen
μεταφορικό μέσο που δεν επιτρέπει τη διαφυγή των ζώων

andere pompen voor vloeistoffen, met meettoestel of ingericht voor meettoestel
Άλλες αντλίες για ρευστά, με μετρητική συσκευή ή σχεδιασμένα ναεφοδιαστούν με μετρητική συσκευή

boren met holle spiraal-boorstangen,ingericht voor centrale waterspoeling
γεώτρηση με χρήση σπειροειδών στελεγχών τα οποία έχουν οπές στο μέσον για κεντρική έγχυση νερού

de trekker kan zijn ingericht voor het vervoer van een lading en van meerijders.
Είναι δυνατό να διαρρυθμισθεί για να μεταφέρει φορτίο και συνοδούς.

de registers worden ingericht als beveiligde zones zoals omschreven in bijlage ii.
Οι γραμματείες θα συσταθούν ως χώροι ασφαλείας όπως ορίζονται στο παράρτημα ii.

opslag op een plaats ingericht of aangepast voor recycling van schroot of sloop van motorvoertuigen
Η αποθήκευση σε χώρους σχεδιασμένους ή προσαρμοσμένους για την ανάκτηση απόβλητων μετάλλων ή για τη διάλυση απόβλητων μηχανοκίνητων οχημάτων.

luchtcompressoren gemonteerd op een verrijdbaar onderstel dat is ingericht om door een voertuig te worden getrokken
Αεροσυμπιεστές στερεωμένοι σε τροχοφόρο σκελετό γιαρυμούλκηση

ik wil ook graag uiteenzetten hoe de commissie haar werkzaamheden ter bestrijding van fraude heeft ingericht.
Θέλω επίσης να πώ λίγα λόγια για το πώς είναι οργανωμένο το έργο της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης.

het lokaal moet voldoende groot zijn en zo ingericht dat de werkzaamheden hygiënisch kunnen worden uitgevoerd;
ο χώρος πρέπει να είναι αρκετά ευρύχωρος και διαρρυθμισμένος με τρόπο που να εξασφαλίζεται η διεξαγωγή των εργασιών κατά τρόπο υγιεινό-

er kunnen een of meer extra bestuurdersplaatsen worden ingericht en iedere bestuurdersplaats moet dan voorzien zijn van alle noodzakelijke bedieningsorganen.
Μπορεί να υπάρχουν περισσότερες από μία θέσεις οδήγησης και, στην περίπτωση αυτή, καθεμία από τις θέσεις πρέπει να διαθέτει όλα τα αναγκαία όργανα χειρισμού.

deze plaatsen moeten zo zijn ontworpen en ingericht dat besmetting van de grondstoffen en in deze richtlijn bedoelde producten wordt voorkomen.
Οι χώροι αυτοί πρέπει να σχεδιάζονται και να διαρρυθμίζονται με τρόπο που να αποφεύγεται οποιαδήποτε μόλυνση των πρώτων υλών και των προϊόντων που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία-

visserijovereenkomsten moeten zo worden ingericht dat ze zowel in het voordeel zijn van de betrokken partijen als de ecologische balans in stand houden.
Οι αλιευτικές συμφωνίες πρέπει να διαμορφώνονται έτσι ώστε να ευννοούν και τους εμπλεκόμενους εταίρους και να εγγυώνται την οικολογική ισορροπία.

de melk moet onmiddellijk na het melken naar een schone ruimte worden gebracht die zo is ingericht dat schadelijke gevolgen voor de kwaliteit van de melk worden voorkomen.
Αμέσως μετά το άρμεγμα, το γάλα πρέπει να τοποθετείται σε καθαρό χώρο, διαρρυθμισμένο κατά τρόπον ώστε να αποφεύγεται οποιαδήποτε επιβλαβής επίδραση στο γάλα.

„luchtruimstructuur”: een specifiek gedeelte van het luchtruim dat is ingericht om veilige en optimale vluchtoperaties te garanderen;
ως «δομή του εναέριου χώρου» νοείται ο συγκεκριμένος εναέριος χώρος που έχει σχεδιασθεί για την ασφαλή και βέλτιστη πτήση αεροσκάφους·