Results for initialisatieprocedures translation from Dutch to Greek

2. elke lidstaat stelt de commissie per 1 september 2004 overeenkomstig de in bijlage xiv bedoelde initialisatieprocedures in kennis van de identiteit en de contactgegevens van de voor zijn register aangestelde registeradministrateur.
Ο κεντρικός διαχειριστής ενεργοποιεί τη σύνδεση επικοινωνίας αφού ολοκληρωθούν επιτυχώς οι διαδικασίες δοκιμής σύμφωνα με το παράρτημα ΧΙΙΙ και οι διαδικασίες εκκίνησης σύμφωνα με το παράρτημα xiv και ενημερωθεί ο διαχειριστής του υπόψη μητρώου.

1. een communicatieverbinding tussen elk register en het onafhankelijk transactielogboek van de gemeenschap wordt per 31 december 2004 tot stand gebracht.de centrale administrateur activeert de communicatieverbinding nadat de in bijlage xiii omschreven testprocedures en de in bijlage xiv omschreven initialisatieprocedures met succes zijn voltooid, en stelt de registeradministrateur daarvan in kennis.
1. Το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας συγκροτείται από την Επιτροπή υπό μορφή τυποποιημένης ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων, το αργότερο έως την επομένη της ημερομηνίας έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

1. per 1 oktober 2004 stelt elke lidstaat de commissie in kennis van zijn tabel op basis van het nationale toewijzingsplan, die het resultaat is van het krachtens artikel 11 van richtlijn 2003/87/eg genomen besluit. indien die tabel gebaseerd is op het aan de commissie meegedeelde nationale toewijzingsplan en dit niet is verworpen krachtens artikel 9, lid 3, van richtlijn 2003/87/eg of de voorgestelde wijzigingen daarop door de commissie zijn aanvaard, geeft de commissie de centrale administrateur opdracht de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan in te voeren in het onafhankelijk transactielogboek van de gemeenschap overeenkomstig de in bijlage xiv omschreven initialisatieprocedures.
1. Έως την 1η Οκτωβρίου 2004, κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή τον πίνακα "εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής", ο οποίος αντιστοιχεί στην απόφαση που έχει ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ. Εάν ο πίνακας "εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής" βασίζεται στο εθνικό σχέδιο κατανομής που έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή το οποίο δεν απορρίφθηκε δυνάμει της παραγράφου 3 του άρθρου 9 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ ή για το οποίο η Επιτροπή έχει κάνει δεκτές τις προταθείσες τροποποιήσεις, η Επιτροπή δίνει εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να εισαγάγει τον πίνακα "εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής" στο ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας, σύμφωνα με τις διαδικασίες εκκίνησης που προβλέπονται στο παράρτημα xiv.2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή όλες τις διορθώσεις στο εθνικό τους σχέδιο κατανομής μαζί με τις αντίστοιχες διορθώσεις στον πίνακα "εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής". Εάν η διόρθωση στον πίνακα "εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής" βασίζεται στο εθνικό σχέδιο κατανομής που έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή το οποίο δεν απορρίφθηκε δυνάμει της παραγράφου 3 του άρθρου 9 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ ή για το οποίο η Επιτροπή έχει κάνει δεκτές τροποποιήσεις και η εν λόγω διόρθωση συμφωνεί με τις μεθόδους που προβλέπονται στο οικείο εθνικό σχέδιο κατανομής ή προκύπτει από βελτιώσεις στα δεδομένα, η Επιτροπή δίνει εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να εισαγάγει την αντίστοιχη διόρθωση στον πίνακα "εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής" που περιέχεται στο ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας, σύμφωνα με τις διαδικασίες εκκίνησης που προβλέπονται στο παράρτημα xiv. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τη διόρθωση στο εθνικό τους σχέδιο κατανομής και εάν η Επιτροπή δεν απορρίψει τη διόρθωση αυτή σύμφωνα με τη διαδικασία της παραγράφου 3 του άρθρου 9 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, η Επιτροπή δίνει εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να εισαγάγει την αντίστοιχη διόρθωση στον πίνακα "εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής" που περιέχεται στο ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας, σύμφωνα με τις διαδικασίες εκκίνησης που προβλέπονται στο παράρτημα xiv.