Results for inlading translation from Dutch to Greek

inlading
φόρτωση

inlading aan boord
φορτωτικά

(plaats van inlading)
(τόπος φόρτωσης)

land en plaats van inlading
Χώρα και τόπος φόρτωσης

normaal papier (snelle inlading)
Γρήγορη τροφοδότηση απλού χαρτιού

ingeladen te … (plaats van inlading)
φορτώθηκε στο πλοίο… (τόπος φόρτωσης)

voor paardachtigen moet de inspectie binnen 48 uur vóór de inlading geschieden.
Η επιθεώρηση πρέπει να πραγματοποιείται εντός των 48 ωρών που προηγούνται της επιqιqάσεως ή της φορτώσεως των ιπποειδών.

e) rechtstreeks van het bedrijf naar de plaats van inlading zijn gebracht
ι) να ευρίσκεται στο κέντρο ζώνης απαλλαγμένης επιζωοτίας

in de laatste 72 uur vóór de inlading zijn onderzocht en geen klinische ziekteverschijnselen vertoonden;
επιθεωρήθηκαν εντός 72 ωρών από τη φόρτωση και δεν εμφάνισαν καμία κλινική ένδειξη ασθένειας·

als plaats van inlading voor het vervoer van producten die bestemd zijn voor uitvoer kan worden beschouwd:
Μπορεί να θεωρηθεί ως τόπος φόρτωσης για την μεταφορά των προϊόντων που προορίζονται για εξαγωγή:

zijn afgegeven op de dag van inlading van de zending met het oog op verzending naar de lidstaat van bestemming;
να εκδίδεται την ημέρα φόρτωσης της αποστολής με σκοπό την εξαγωγή προς το κράτος μέλος προορισμού 7

b) zijn afgegeven op de dag van de inlading van het verse vlees voor verzending naar het land van bestemming;
β) να χορηγείται την ημέρα της φορτώσεως για την αποστολή των νωπών κρεάτων προς τη χώρα προορισμού-

het hierboven beschreven sperma naar de plaats van inlading is verzonden in een verzegelde container met het nummer zoals aangegeven in vak i.23.
Το σπέρμα που περιγράφεται ανωτέρω μεταφέρθηκε στο χώρο φόρτωσης σε σφραγισμένο περιέκτη και φέρει τον αριθμό που περιγράφεται λεπτομερώς στο μέρος Ι.23.

a) zijn afgegeven op de dag van inlading van de zending met het oog op verzending naar de lid-staat van bestemming;
α) να εκδίδεται την ημέρα φόρτωσης της αποστολής με σκοπό την εξαγωγή προς το κράτος μέλος προορισμού 7

het hierboven omschreven sperma is verzonden naar de plaats van inlading in verzegelde recipiënten onder voorwaarden die voldoen aan richtlijn 90/429/eeg.
oti to sperma poz perigrafetai anvterv metaferuhke mexri ton topo fortvshw se sfragismeno doxeio zpo sznuhkew poz antapokrinontai stiw diatajeiw thw odhgiaw 90/429/eok.

2. de in deze richtlijn bedoelde runderen en varkens moeten:a) op de dag van de inlading geen enkel klinisch ziekteverschijnsel vertonen;
ιγ) " επίσημος κτηνίατρος ": ο κτηνίατρος που ορίζεται από την αρμόδια κεντρική αρχή του Κράτους Μέλους

zij zijn, naar zijn weten, gedurende de in artikel 4, lid 2, genoemde periode vóór de inlading niet in aanraking geweest met paardachtigen die aan een ziekte of een besmettelijke infectie lijden.
δεν έχουν έλθει, εξ όσων γνωρίζω, σε επαφή με ιπποειδή που έχουν προσβληθεί από μεταδοτική ασθένεια ή μόλυνση κατά την περίοδο πριν από τη φόρτωση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

als plaats van inlading voor het vervoer van producten die bestemd zijn voor uitvoer kan worden beschouwd:-voor producten die worden uitgevoerd in containers, de plaats waar de producten in de containers worden geladen;
Μπορεί να θεωρηθεί ως τόπος φόρτωσης για την μεταφορά των προϊόντων που προορίζονται για εξαγωγή:

10. artikel 14, lid 15, is van overeenkomstige toepassing.11. onmiddellijk na inlading zendt de leverancier de begunstigde de volgende documenten waarvan een afschrift aan de monitor wordt verstrekt:
δ) ένα προτιμολόγιο (proforma invoice) που θα αναφέρει ότι πρόκειται για δωρεάν κοινοτική βοήθεια 7

-de technische oplossing en de gekozen procedures voor de overdracht van gegevens van de nationale informatiesystemen naar het n.sis (inlading van gegevens in het sis vanuit de nationale systemen).
-την ψηφιακή σημασία των δεδομένων τα οποία το κράτος είναι έτοιμο να εισάγει στο sis,-την ποιότητα των δεδομένων που θα εισαχθούν (ενημέρωση των επικεφαλίδων),