Results for intensief translation from Dutch to Greek

intensief gebruik
εντατική χρήση

kapitaal-intensief
έντασης κεφαλαίου

zeer intensief geluidsveld
ηχητικό πεδίο υψηλής έντασης

intensief fokken van mestvarkens
Εντατική εκτροφή χοίρων παραγωγής

minder energie-intensief produceren
παραγωγή με μειωμένη ενεργειακή ένταση

te intensief bezocht cultureel aandachtspunt
πυκνοκατοικημένος πόλος πολιτιστικού ενδιαφέροντος

het kan gaan om intensief of extensief landgebruik.
Επιτρέπει τη χρήση γης υψηλής πυκνότητας, καθώς και χρήσεις χαμηλής πυκνότητας.

procédé met intensief gebruik van natuurlijke hulpbronnen
διαδικασία υψηλής έντασης κατά τη χρήση των φυσικών πόρων

intensief voorbehandelde kinderen, “ unboosted” agenerase
Παιδιά που είχαν προηγουμένως λάβει εντατική θεραπεία, μη ενισχυμένο agenerase

„speciaal voor intensief gevoederde jonge dieren.”
«Ειδικώς για νεαρά ζώα εντατικής πάχυνσης»

voor het intensief testen en de eerste duitse vertaling.
Για τον εξοντωτικό έλεγχο και την πρώτη γερμανική μετάφραση.

wij hebben ons daarentegen wel heel intensief met opleiding beziggehouden.
Από την άλλη μεριά όμως έχουμε ασχοληθεί πάρα πολύ με τον τομέα της κατάρτισης.

ten tweede moeten de autoriteiten intensief controleren, ook grensoverschrijdend.
Δεύτερον: απαιτούνται ενδελεχείς έλεγχοι των αρχών, ακόμη και πέραν των συνόρων.

ik dank iedereen die zo intensief aan dit debat heeft deelgenomen.
Εκφράζω τις ευχαριστίες μου προς όλους όσοι συνέβαλαν τόσο γενναιόδωρα στη συζήτηση αυτή.

intensief (huid)contact met vaste en vloeibare stoffen verdragen
να ανέχεται έντονες επαφές (δερµατολογικά) µε στερεές και υγρές ουσίες

de concurrentie is intensief en er is sprake van een tendens naar bedrijfsconcentratie.
Ο ανταγωνισμός είναι έντονος και υπάρχει κάποια τάση συγκέντρωσης επιχειρήσεων στις αγορές.

tot slot kent de markt voor motorvoertuigen een intensief handelsverkeer tussen de lidstaten.
Τέλος, η αγορά αυτοκινήτων χαρακτηρίζεται από εκτεταμένες συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών.

we hebben bij de eerste lezing van deze richtlijn dan ook vrij intensief gediscussieerd.
Γι' αυτόν τον λόγο είχαμε μία αρκετά έντονη συζήτηση κατά την πρώτη ανάγνωση αυτού του θέματος.

sinds 1999 werkt de ecb intensief met de banksector samen als een katalysator voor verandering .
« ðü ôï 1999 , ç ¯ ˚Ô óıíåæª ÜæåôÆØ åíôÆôØŒÜ ìå ôïí ôæÆðåæØŒü ôïìÝÆ øò ŒÆôƺ ýôçò ªØÆ ôçí ðæƪ ìÆôïðïßçóç ƺºÆª þí .

ten slotte wordt de markt voor motorvoertuigen gekenmerkt door intensief handelsverkeer tussen de lidstaten.
Επίσης, η αγορά αυτοκινήτων οχημάτων χαρακτηρίζεται από σημαντικές συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών.