Results for invoerder translation from Dutch to Greek

vrije invoerder
ανεξάρτητος εισαγωγέας

naam en adres van de invoerder.
όνομα και διεύθυνση του εισαγωγέα.

door de invoerder aan het douanekantoor over te leggen documenten
Άρθρο 22Έγγραφα που παραδίδει ο εισαγωγέας στο τελωνείο

de unie is nu al de grootste invoerder van produkten uit de minst ontwikkelde landen.
Η Ένωση είναι ήδη ο μεγαλύτερος εισαγωγέας προϊόντων που προέρχονται από τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες.

alle kosten die verband houden met de toepassing van deze beschikking, komen voor rekening van de invoerder.
Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2002.Για την Επιτροπή

in voorkomend geval vermeldt de invoerder of zijn gevolmachtigde vertegenwoordiger het nummer van de vrachtbrief of de luchtvrachtbrief in vak 26.
Όπου ενδείκνυται, ο εισαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του αναφέρει τον αριθμό φορτωτικής ή δελτίου αεροπορικής αποστολής στο τετραγωνίδιο 26.

de kosten die worden gemaakt tijdens de verificatie zijn voor rekening van de invoerder, tenzij de lidstaat anders beslist.
Τα έξοδα μέχρι να ολοκληρωθεί η επαλήθευση βαρύνουν τον εισαγωγέα, εκτός εάν αποφασίσει άλλως το κράτος μέλος.

was met [10 tot 20 %] van de ingevoerde stroom de op één na grootste invoerder, vóór de andere stroomtraders.
Η e.on ήταν ο δεύτερος μεγαλύτερος εισαγωγέας, προηγούμενη άλλων εμπόρων ηλεκτρικής ενέργειας, με το [10-20 %] των εισαγωγών.

de invoerder brengt voldoende van tevoren de verantwoordelijke officiële instantie van de plaats van binnenkomst in de betrokken lidstaat op de hoogte van zijn intentie om een zending binnen te brengen.
Ο εισαγωγέας πρέπει να κοινοποιήσει, επαρκώς εκ των προτέρων, στον επίσημο αρμόδιο φορέα του σημείου εισόδου στο οικείο κράτος μέλος την πρόθεσή του να εισαγάγει μια αποστολή.

peugeot wenste een coherent optreden van de leden van het nederlandse netwerk en daartoe greep de invoerder in wanneer auto's werden uitgevoerd door middel van directe bedreigingen en leveringsbeperkingen om de discipline te herstellen.
Η peugeot προσπάθησε να διασφαλίσει τη συνοχή της συμπεριφοράς των μελών του ολλανδικού δικτύου, με την παρέμβαση του εισαγωγέα σε περιπτώσεις εξαγωγών μέσω άμεσων απειλών και περιορισμού των παραδόσεων ώστε να διατηρήσει την πειθαρχία που είχε επιβληθεί κατ’ αυτό τον τρόπο.

er dient te worden opgemerkt dat de leden van het dealersnetwerk op de hoogte waren van de strategie van automobiles peugeot sa met oog op het aan banden leggen van de uitvoer vanuit nederland en dat zij vreesden voor de langetermijngevolgen van de uitvoer op hun winst. voorts hebben zij tijdens drie bijeenkomsten met de invoerder erop gewezen dat zij instemden met de doelstelling die werd beoogd met door de invoerder gevraagde maatregelen.
Πρέπει να τονιστεί εδώ ότι η στρατηγική της automobiles peugeot sa που αποσκοπούσε να περιορίσει τις εξαγωγές από τις Κάτω Χώρες ήταν γνωστή στα μέλη του δικτύου διανομής που φοβούνταν τα μακροχρόνια αποτελέσματα των εξαγωγών επί των κερδών τους, και τα οποία δήλωσαν κατά τη διάρκεια τριών συνεδριάσεων με τον εισαγωγέα ότι συμμερίζονταν τον στόχο των μέτρων που ζητούσε αυτός.

met betrekking tot de in lid 2 bedoelde chemische stoffen die voor beroepsmatige doeleinden moeten worden gebruikt, eist elke uitvoerende partij dat aan elke invoerder een veiligheidsinformatieblad, in een internationaal erkend formaat, met de meest recente, beschikbare informatie wordt toegezonden.
Όσον αφορά τα χημικά προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 που χρησιμοποιούνται για επαγγελματικούς σκοπούς, κάθε μέρος που εξάγει απαιτεί να αποστέλλεται σε κάθε εισαγωγέα ένα δελτίο δεδομένων ασφαλείας που ακολουθεί διεθνώς αναγνωρισμένη μορφή και που αναφέρει τις πιο πρόσφατες διαθέσιμες πληροφορίες.

de lidstaten stellen de nodige maatregelen, waaronder zo nodig wettelijke bepalingen, vast om ervoor te zorgen dat de kosten van de administratieve procedures, waaronder eventuele laboratoriumtests, met betrekking tot de invoer van paardachtigen uit roemenië overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van deze beschikking volledig ten laste van de invoerder komen.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα και, μεταξύ άλλων, θεσπίζουν τις αναγκαίες νομικές διατάξεις για να εξασφαλίσουν ότι ο εισαγωγέας επιβαρύνεται εξ ολοκλήρου με το κόστος των διοικητικών διαδικασιών, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων εργαστηριακών δοκιμών, που αφορούν τις εισαγωγές ιπποειδών από τη Ρουμανία, σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 της παρούσας απόφασης.