Results for kaki translation from Dutch to Greek

kaki-appel
κάκι

„kaki ribera del xúquer”
«kaki ribera del xúquer»

kaki-appels (daaronder begrepen sharonvrucht)
Διόσπυρος (συμπεριλαμβάνεται το sharon)

diospyros kaki extract is een extract van de vruchten van de dadelpruim, diospyros kaki, ebenaceae
το diospyros kaki extract είναι εκχύλισμα του καρπού του διόσπυρου, diospyros kaki, ebenaceae

diospyros kaki leaf extract is een extract van de bladeren van de dadelpruim, diospyros kaki, ebenaceae
το diospyros kaki leaf extract είναι εκχύλισμα των φύλλων του διόσπυρου, diospyros kaki, ebenaceae

de volgende wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „kaki ribera del xúquer” wordt goedgekeurd.
Εγκρίνεται η ακόλουθη τροποποίηση των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «kaki ribera del xúquer»:

de „kaki ribera del xúquer” heeft bovendien een kenmerkende dieprode kleur en een zoete smaak na rijping.
Το προϊόν «kaki ribera del xúquer» παρουσιάζει επίσης χαρακτηριστικό έντονο κόκκινο χρώμα και γλυκιά γεύση στην ωρίμαση, που επιτυγχάνεται νωρίτερα χάρη στις συνθήκες που επικρατούν στην περιοχή.

in beide gevallen worden in de kwaliteitsnormen van de oorsprongsbenaming „kaki ribera del xúquer” de limieten voor de diverse soorten onvolkomenheden vastgesteld.
Τα πρότυπα ποιότητας της ονομασίας προέλευσης «kaki ribera del xúquer» καθορίζουν, και στις δυο περιπτώσεις, τα διάφορα όρια αναλόγως του τύπου ατέλειας.

het is de combinatie van een zacht klimaat ten gevolge van de nabijheid van de middellandse zee en colluviale cultuurgronden, die zijn ontstaan door de omringende rivieren júcar en magro, die de „kaki ribera del xúquer” zijn belangrijkste onderscheidende kenmerken verleent: een meer uitgesproken spitse vorm, met een grotere lengte/diameterverhouding, een groter formaat en een bijzonder kleur bij rijping.
Ο συνδυασμός του ήπιου κλίματος, λόγω της γειτνίασης με τη Μεσόγειο Θάλασσα, και των προσχωσιγενών εδαφών καλλιέργειας, λόγω της παρουσίας των ποταμών júcar και magro που περιβάλλουν την περιοχή, έχει προσδώσει στο προϊόν «kaki ribera del xúquer» τα κυριότερα διακριτικά χαρακτηριστικά του, δηλαδή σχήμα εντονότερα μυτερό, που σημαίνει μεγαλύτερο λόγο ύψος/διάμετρος, καθώς και μεγαλύτερο μέγεθος και ιδιαίτερο χρωματισμό όταν το προϊόν είναι ώριμο.