Results for kapitaaluitgaven translation from Dutch to Greek

kapitaaluitgaven
δαπάνες κεφαλαίου

voorspelde kapitaaluitgaven
Προβλεπόμενες κεφαλαιουχικές δαπάνες

21], plus kapitaaluitgaven[ 1a.
21] συν τις κεφαλαιακές δαπάνες[ 1Α.

de categorie kapitaaluitgaven[ 1a.
Οι κεφαλαιακές δαπάνες[ 1a.

6], plus totale kapitaaluitgaven[ 1a.
6] συν τις συνολικές κεφαλαιακές δαπάνες[ 1a.

de categorie totale kapitaaluitgaven[ 1a.
Οι συνολικές κεφαλαιακές δαπάνες[ 1a.

overige kapitaaluitgaven porto en communicatie
)

2006-2008 -13,5 -voorspelde kapitaaluitgaven -
2006-2008 -13,5 -Προβλεπόμενες δαπάνες κεφαλαίου -

7] is gelijk aan totale kapitaaluitgaven[ 1a.
7] ισούνται με τις συνολικές κεφαλαιακές δαπάνες[ 1a.

uitgaven voor duurzaam materieel behorend tot de kapitaaluitgaven voor de acties
Μόνιμος εξοπλισμός που αποτελεί τμήμα των κεφαλαιουχικών δαπανών για τις δράσεις

de kapitaaluitgaven waren ook ongeveer 0,5 procentpunt van het bbp lager.
Οι κεφαλαιουχικές δαπάνες μειώθηκαν επίσης κατά περίπου 1 2 εκατοστιαίας μονάδας του ΑΕΠ.

overige kapitaaluitgaven porto en communicatie overige administratieve uitgaven totaal titel 2 beleidsuitgaven
Μετάφραση Μελέτες και σύµβουλοι ∆ηµοσιεύσεις Σύνολο τίτλου 3

gegevensverwerking overige kapitaaluitgaven porto en communicatie overige administratieve uitgaven totaal titel 2 beleidsuitgaven
δεδοµένων Λοιπές δαπάνες παγίων Έξοδα ταχυδροµείου και

volledige integratie van de kapitaalbegroting in de overheidsrekeningen, met inbegrip van kapitaaluitgaven van plaatselijke instanties.
Πλήρης ένταξη του κεφαλαιουχικού προϋπολογισμού στους γενικούς κρατικούς λογαριασμούς, συμπεριλαμβανομένων των κεφαλαιουχικών δαπανών της τοπικής αυτοδιοίκησης.

de kosten van apparatuur en infrastructuur die door de begunstigde als kapitaaluitgaven worden behandeld, kunnen volledig in aanmerking worden genomen.
Το κόστος εξοπλισμού και υποδομής που θεωρείται ως κεφαλαιουχικές δαπάνες από τον δικαιούχο, μπορεί να είναι επιλέξιμο στην ολότητά του.

dit wordt slechts deels goedgemaakt door een verwachte daling van de kapitaaluitgaven, die het gevolg is van omvangrijke eenmalige uitgaven in 2007.
Η εξέλιξη αυτή αντισταθμίζεται εν μέρει από την αναμενόμενη μείωση των κεφαλαιουχικών δαπανών, η οποία αντικατοπτρίζει τις μεγάλου ύψους έκτακτες δαπάνες που κατέστησαν πληρωτέες το 2007.

hoewel dit bedrag leidt tot een overeenkomstige toename van het overheidstekort, beïnvloedt dit het tekort alleen voor het gedeelte dat met kapitaaluitgaven verband houdt.
Μολονότι το ποσό αυτό μεταφράζεται σε αντίστοιχη αύξηση του χρέους της γενικής κυβέρνησης, η πρόταση επηρεάζει το έλλειμμα μόνο κατά το μέρος που συνδέεται με κεφαλαιουχικές δαπάνες.

in 1997 was de uitgavenquote bijna 8 procentpunt hoger dan in de beginjaren negentig , een weerspiegeling van hogere quotes voor alle grote posten behalve de netto kapitaaluitgaven en de overheidsconsumptie .
Ï ëüãïò ôùí äáðáíþí ôï 1997 Þôáí ðåñßðïõ 8 åêáôïóôéáßåò ìïíÜäåò õøçëüôåñïò áðü ü , ôé óôéò áñ ÷ Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1990 , áíôáíáêëþíôáò ôçí Üíïäï ôïõ ëüãïõ óå üëåò ôéò óçìáíôéêÝò êáôçãïñßåò åêôüò ôùí êáèáñþí êåöáëáéáêþí äáðáíþí êáé ôçò äçìüóéáò êáôáíÜëùóçò .

gezien deze tendens , lijkt een evenwichtige voortzetting van de neerwaartse trend van de totale uitgaven in verhouding tot het bbp grotere aanpassingen te vereisen in andere uitgavenposten dan de kapitaaluitgaven .
Ìå äåäïìÝíï áõôÞ ôçí åîÝëéîç , ãéá íá óõíå ÷ éóôåß éóïññïðçìÝíá ç êáèïäéêÞ ôÜóç ôïõ ëüãïõ óõíïëéêþí äáðáíþí / ÁÅÐ , 100 öáßíåôáé üôé áðáéôïýíôáé ìåãáëýôåñåò ðñïóáñìïãÝò üëùí ôùí êïíäõëßùí ôùí äáðáíþí , ðëçí ôùí êåöáëáéáêþí äáðáíþí .

de totale uitgavenquote is in 1997 vrijwel teruggebracht tot het niveau van 1990 , hoewel de inkomensoverdrachten thans in verhouding tot het bbp op een hoger niveau liggen , en de netto kapitaaluitgaven op een lager niveau .
Ï óõíïëéêüò ëüãïò ôùí äáðáíþí ôï 1997 åðáíÞëèå ðåñßðïõ óôï åðßðåäï ôïõ 1990 , áí êáé ïé ôñÝ ÷ ïõóåò ìåôáâéâÜóåéò åßíáé ðëÝïí õøçëüôåñåò ùò ðïóïóôü ôïõ ÁÅÐ êáé ïé êáèáñÝò êåöáëáéáêÝò äáðÜíåò ÷ áìçëüôåñåò .