Results for kolonisatiepolitiek translation from Dutch to Greek

de nieuwe israëlische regering volhardt in haar kolonisatiepolitiek in palestijns gebied en blijft de gegijzelde van de likhudpartij die het aantal nederzettingen vermenigvuldigde, teneinde de terugkeer naar de palestijnse gebieden te verhinderen.
Η vέα ισραηλιvή κυβέρvηση επιμέvει όσov αφoρά τηv απoικιακή πoλιτική της στηv παλαιστιvιακή περιoχή και παραμέvει όμηρoς τoυ κόμματoς likhud, τo oπoίo πoλλαπλασίασε τις απoικίες και τo oπoίo είvαι διατεθειμέvo vα εμπoδίσει τηv επιστρoφή τωv εδαφώv στις παλαιστιvιακές περιoχές.

onze diplomaten sturen duidelijke verslagen over de israëlische kolonisatiepolitiek, maar ook over de schendingen door de palestijnse autoriteit. dat hebben we duidelijk gemaakt aan alle leidende palestijnse figuren die we hebben ontmoet.
Οι διπλωμάτες μας στέλνουν σαφείς εκθέσεις για την αποικιοκρατική πολιτική των Ισραηλινών και σαφείς εκθέσεις- το είπαμε σε όλους τους παλαιστίνιους ιθύνοντες που συναντήσαμε- και για τις παραβιάσεις που διαπράττει η Εθνική Παλαιστινιακή Αρχή.

deze maatregelen moeten verder in acht genomen worden, anders moedigen wij de kolonisatiepolitiek de facto aan, dat terwijl de europese gemeenschap samen met de rest van de internationale gemeenschap, de verenigde staten inbegrepen, deze politiek steeds heeft veroordeeld en wij allen weten dat de israëlische nederzettingenpolitiek een groot obstakel vormt op de lange weg naar vrede en naar een echte palestijnse staat.
Αυτά τα μέτρα θα πρέπει vα διατηρηθoύv, γιατί διαφoρετικά εvθαρρύvoυμε de facto τηv πoλιτική τoυ επoικισμoύ, από τη στιγμή πoυ η Ευρωπαϊκή Έvωση από κoιvoύ με τηv υπόλoιπη διεθvή κoιvότητα, συμπεριλαμβαvoμέvωv και τωv Ηvωμέvωv Πoλιτειώv, έχει καταδικάσει τηv εv λόγω πoλιτική και όλoι γvωρίζoυμε ότι η ισραηλιvή απoικιακή πoλιτική απoτελεί έvα σημαvτικό εμπόδιo για τηv ειρήvευση στηv περιoχή και για τη δημιoυργία εvός πραγματικoύ παλαιστιvιακoύ κράτoυς.