Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mijnheer de voorzitter, er zijn sinds de catastrofale landverschuivingen in venezuela al weer zes maanden verstreken.
Κύριε Πρόεδρε, πέρασαν ήδη πάνω από έξι μήνες μετά την τραγωδία που αποτέλεσαν οι πλημμύρες στη Βενεζουέλα.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
er moeten duizenden nieuwe banen worden geschapen om de door de landverschuivingen verloren gegane arbeidplaatsen te vervangen.
Είναι επιτακτική ανάγκη να δημιουργηθούν εκ νέου οι χιλιάδες θέσεις εργασίας που χάθηκαν λόγω των πλημμυρών.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
geografische ligging (bv. gevoeligheid voor landverschuivingen, overstromingen, lawines), seizoen- en weersomstandigheden en seismische activiteit;
γεωγραφική θέση (π.χ. έκθεση σε κατολισθήσεις, πλημμύρες, χιονοστιβάδες κ.λπ.), εποχή του έτους και κλιματικές συνθήκες και σεισμική δραστηριότητα·
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: