From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er was een lingua franca maar geen monetaire unie, dus op de terugweg werden zijn eerlijk verdiende ponden in beslag genomen.
Υπήρχε μία lingua franca, αλλά όχι η νομισματική ένωση κι έτσι στην επιστροφή του κατασχέθηκαν οι στερλίνες που είχε τίμια κερδίσει.
nu reizen we niet meer op de rug van muilezels, maar per vliegtuig, er is geen lingua franca meer maar we hebben onze uitstekende simultaantolken.
Σήμερα δεν υπάρχουν πια τα ταξίδια με μουλάρια, γιατί χρησιμοποιούμε τα αεροπλάνα · δεν υπάρχει μια lingua franca, αλλά υπάρχουν οι ικανότατοι ταυτόχρονοι μεταφραστές μας.
ik wil iedereen even herinneren aan het enorme succes dat het socratesprogramma in de unie heeft, met name voor de versterking van het hoger onderwijs met het erasmus-programma en het vreemdetalenonderwijs door middel van lingua.
Θα ήθελα να υπενθυμίσω σε όλους τη μεγάλη επιτυχία του προγράματος ΣΩΚΡΑΤΗΣ στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως όσον αφορά την ενίσχυση της ανώτατης εκπαίδευσης με το πρόγραμμα erasmus και την εκμάθηση ξένων γλωσσών με το πρόγραμμα, ακριβώς, lingua.
staat u mij echter toe de aandacht te vestigen op een specifieke module, een module die instaat voor culturele verscheidenheid: actie 4" lingua".
Επιτρέψτε μου να υπογραμμίσω έναν συντελεστή που μεριμνά για την πολιτιστική πολυμορφία, ήτοι τη δράση 4 lingua.
ik denk dus dat een programma dat hen op de moderne arbeidsmarkt zou duwen een antwoord op deze hopeloze situatie zou zijn; zo'n programma zou het leren over informatietechnologieën moeten combineren met vreemdetaalonderwijs op basis van de programma's lingua en leonardo.
Κανω λοιπ? ν την σκ? ψη? τι? να πρ? γραμμα που θα τους? φερνε σε επαφ? με?, τι πιο σ? γχρονο θα? δινε μ? α απάντηση σε αυτ? την κατάθλιψη. Αυτ? το πρ? γραμμα θα συνδ? αζε την εκμάθηση των τεχνολογιών της πληροφόρησης και την εκμάθηση ξ? νων γλωσσ? ν με αφετηρ? α τα προγράμματα lingua και leonardo.
