Results for lissabonstrategie translation from Dutch to Greek

coördinatiegroep lissabonstrategie
Ομάδα συντονισμού "Στρατηγική της Λισαβόνας"

ict en de lissabonstrategie
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ,

tijdelijke coördinatiegroep lissabonstrategie
Προσωρινή ομάδα συντονισμού για τη στρατηγική της Λισαβόνας

algemene prioriteiten van de lissabonstrategie
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

iii) de tenuitvoerlegging van de lissabonstrategie;
iii) εφαρμογή της στρατηγικής της Λισσαβώνας·

hernieuwde lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid
ανανεωμένη στρατηγική της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση

bij de hervorming van de lissabonstrategie in 2005 werd de nadruk gelegd op groei en werkgelegenheid.
Κατά τη μεταρρύθμιση της στρατηγικής της Λισσαβόνας το 2005, δόθηκε έμφαση στην οικονομική ανάπτυξη και στις θέσεις εργασίας.

implementatie van de lissabonstrategie van de europese gemeenschap:ondernemingszin bevorderen door onderwijs en leren
Εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος της Λισσαβώνας:προώθηση της επιχειρηματικής νοοτροπίας μέσω της εκπαίδευσης και της μάθησης

daarvoor moet nog veel werk worden verzet, maar ik ben van mening dat het goed zal zijn voor de lissabonstrategie.
Τώρα θα χρειαστεί ακόμα πολλή δουλειά, πιστεύω όμως ότι θα έχει το ανάλογο όφελος για τη στρατηγική της Λισαβόνας.

zorgen voor de samenhang met het algemene beleid van de lissabonstrategie ten aanzien van de doelstellingen voor de sociale cohesie.
να εξασφαλίσουν τη συνοχή με τη συνολική πολιτική της στρατηγικής της Λισαβόνας σε σχέση με τους στόχους κοινωνικής συνοχής.

volgens de voorliggende tekst is het doel van de herziening het behoud en de uitbreiding van de europese lijnvaartsector in het raamwerk van de lissabonstrategie.
Σύμφωνα με το υπό εξέταση κείμενο, στόχος της αναθεώρησης είναι η διατήρηση και επέκταση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας θαλασσίων μεταφορών στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας.

advies van het comité van de regio's over de "tussentijdse evaluatie van de lissabonstrategie" aan de hand van
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών με θέμα Ενδιάμεση αξιολόγηση της στρατηγικής της Λισσαβώνας:

2.5 acht het van belang dat de nieuwe financiële kaders van de eu en de activiteiten van de structuurfondsen nauwer worden gekoppeld aan de tenuitvoerlegging van de lissabonstrategie.
Αποτελεσματικότητα της στρατηγικής για την απασχόληση

de lissabonstrategie indachtig, en rekening houdend met de gemeenschappelijke sociale doelstellingen, moet het beleid van de lidstaten op evenwichtige wijze bevorderlijk zijn voor:
Αντανακλώντας τη στρατηγική της Λισαβόνας και λαμβάνοντας υπόψη τους κοινούς κοινωνικούς στόχους, οι πολιτικές των κρατών μελών πρέπει να προωθούν ισόρροπα:

de hernieuwde lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid en de nationale hervormingsprogramma's benadrukken de rol van het milieu op het gebied van groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.
Η ανανεωμένη στρατηγική της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση και τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων δίνουν έμφαση στο ρόλο του περιβάλλοντος στην ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση.

1.8 een cruciaal wapen in deze strijd zijn de doelstellingen van de lissabonstrategie, die in 2000 door de staatshoofden en regeringsleiders is uitgestippeld en concreet aangeeft welke richting de europese samenleving uit moet.
-η έλλειψη διατάξεων στις οποίες αναγνωρίζεται ο ρόλος που διαδραματίζει η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών όσον αφορά στην εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας

beveelt aan dat de lidstaten maatregelen nemen overeenkomstig de in de bijlage geschetste richtsnoeren en over de resultaten hiervan verslag uitbrengen in hun volgende programma’s in het kader van de hernieuwde lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid.
ΣΥΝΙΣΤΑ στα κράτη μέλη να αναλαμβάνουν δράση σύμφωνα με τους προσανατολισμούς που καθορίζονται στο παράρτημα και να προβαίνουν σε απολογισμό σχετικά με την παρακολούθηση των ΕΠΜ στο πλαίσιο της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση.

directoraat concurrentievermogen, lissabonstrategie, industrie, onderzoek (eu-beleid, inclusief internationale aspecten), informatiemaatschappij en elektronische communicatie
Διεύθυνση 2 - Μεταφορές, τηλεπικοινωνίες και ενέργεια

zij draagt bij aan de lissabonstrategie doordat zij de activering en de mobiliteit van de werknemers vergemakkelijkt en zij vormt een van de bouwstenen van de sociale dimensie van de strategie van de europese unie voor duurzame ontwikkeling [6].
Συμβάλλει στη στρατηγική της Λισαβόνας, καθώς διευκολύνει την ενεργοποίηση και την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού, και αποτελεί ουσιαστική συνιστώσα της κοινωνικής διάστασης της κοινοτικής στρατηγικής αειφόρου ανάπτυξης [6].

140 -samenhang met andere beleidsgebieden en doelstellingen van de eu is is overeenstemming met de vernieuwde lissabonstrategie en het “e-government”-initiatief. -
2) Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη και αξιολόγηση του αντικτυπου -