From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hartelijk dank, mevrouw maes.
Ευχαριστώ πολύ, κυρία maes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
voorzitter, mevrouw maes is niet in de zaal aanwezig.
Πρόεδρε, η κ. maes δεν παρίσταται τη στιγμή αυτή στην αίθουσα.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
uw persoonlijke opmerkingen, mevrouw maes, verbazen mij niet.
Δεν με εκπλήσσουν οι προσωπικές σας εμπειρίες, κυρία βουλευτή.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mevrouw maes, mijn antwoord overtreft zelfs bijna uw wensen.
Κυρία maes, η απάντηση που θα σας δώσω, θα έλεγα ότι ξεπερνά σχεδόν τις επιθυμίες σας.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ik verzoek u daarom in te gaan op het verzoek van mevrouw maes.
Γι' αυτό και παρακαλώ να εγκρίνετε το αίτημα της κυρίας maes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mevrouw de voorzitter, collega maes heeft het eigenlijk al voortreffelijk verwoord.
-( nl) Κυρία Πρόεδρε, η συνάδελφος κ. maes το εξέφρασε ήδη εξαιρετικά.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ik ben het met mevrouw maes eens dat de politieautoriteiten deze problemen gewetensvol ter harte nemen.
Συμφωνώ απολύτως με την κ. maes ότι διαθέτουμε πολύ καλές αστυνομικές υπηρεσίες, οι οποίες εργάζονται πάνω σε αυτά τα θέματα.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wat de logische volgorde van de stemmingen betreft, heeft mevrouw maes volkomen gelijk.
Από την άποψη της λογικής της ψηφοφορίας η κυρία maes έχει απόλυτο δίκιο.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mijnheer de voorzitter, ik wil allereerst mevrouw maes van harte gelukwensen met haar maiden speech.
Κύριε Πρόεδρε, κατ' αρχάς συγχαίρω την κ. maes για την παρθενική της ομιλία.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mevrouw maes, het voorzitterschap en het college van voorzitters zullen de door u genoemde kwestie onmiddellijk onderzoeken.
Κυρία maes, το θέμα που εγείρετε θα εξεταστεί αμέσως από το Προεδρείο και από τη Διάσκεψη των Προέδρων.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mevrouw maes, u moet erkennen dat we niet zomaar kunnen stemmen over het invoegen van woorden in een tekst die nog niet is aangenomen.
Κυρία maes, καταλαβαίνετε ότι είναι πολύ δύσκολο να ψηφίσουμε για την εισαγωγή λέξεων σε ένα κείμενο επί του οποίου δεν έχουμε ακόμη ψηφίσει.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de leden berès, jonckheer, crowley, skinner en maes hebben opgemerkt dat zij de omroep willen uitsluiten.
Οι βουλευτές berθs, jonckheer, crowley, skinner και maes, παρατήρησαν ότι ίσως θα μπορούσε να εξαιρεθεί ο τομέας της ραδιοτηλεόρασης.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mevrouw maes, wij hebben nu nog geen lijst. ik zal uw verzoek echter doorgeven en zodra er een lijst is, hoort u van ons.
Κυρία maes, δεν διαθέτουμε κανένα κατάλογο τώρα, όμως το αίτημά σας θα μεταφερθεί και ευθύς αμέσως, εάν υπάρξει κάτι τέτοιο, θα σας ανακοινωθεί.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b5-0785/2001 van de leden maes en rod, namens de verts/ale-fractie,
( b5-0785/ 2001) των κκ. maes και rod, εξ ονόματος της Ομάδας ΠΡΣ/ ΕΕΣ,
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
t-265/05 -maes/commissie -c -229 -17/09/2005 -f-58/05 -
t-265/05 -maes κατά Επιτροπής -c -229 -17/09/2005 -f-58/05 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: