Results for meeberekend translation from Dutch to Greek

vanzelfsprekend moet dat meeberekend worden.
ecu. Φυσικά θα συνεκτιμηθούν.

ook de economische waarde van het milieu moet worden meeberekend.
Ακόμη και το περιβάλλον θα πρέπει να έχει μια οικονομική αξία.

van groot belang zou het zijn dat de kosten van de ontmanteling van de installaties werden meeberekend bij de opwekking van elektriciteit in algemene zin.
Θα ήταν πολύ σημαντικό να είναι εσωτερικές οι δαπάνες οριστικής παύσης λειτουργίας των εργοστασίων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.

omdat van de waarde van dergelijke projecten slechts 5% van de jaarlijkse aflossing in aanmerking zou worden genomen en omdat de rentekosten nu al volledig worden meeberekend, gaat het hier om de verdere ontwikkeling van de verkeersnetwerken als huidig zwaartepunt.
Δεδομένου, αφενός, ότι οι ετήσιες δαπάνες θα ανήρχοντο, τότε, σε 5% της αξίας των έργων αυτών, και, αφετέρου, οι δαπάνες για την εξόφληση των τόκων λαμβάνονται ήδη υπόψη στο σύνολο τους, πρέπει, αμέσως, να δοθεί ιδιαίτερο βάρος σε ό, τι αφορά την ανάπτυξη των δικτύων μεταφορών.

welnu, geachte collega's, in de acht landen van de europese unie die elektriciteit opwekken door middel van kerncentrales worden alle kosten van het afvalbeleid en de ontmanteling van de centrales meeberekend en zoals de heer chichester zeer terecht opmerkte zijn die kosten bijzonder laag, veel lager dan de mensen die zich hierin niet verdiept hebben beweren.
Λοιπόν, όσον αφορά την πυρηνική ενέργεια, στα οκτώ κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης που παράγουν ηλεκτρισμό με πυρηνικά εργοστάσια, κυρίες και κύριοι, όλες οι δαπάνες διαχείρισης των αποβλήτων και της οριστικής παύσης λειτουργίας των πυρηνικών εργοστασίων είναι εσωτερικές, και, όπως πολύ καλά είπε ο κ. chichester, πρόκειται για πολύ χαμηλά ποσοστά, αρκετά χαμηλότερα από ό, τι λένε εκείνοι που δεν μελετούν αυτά τα θέματα.