Results for minimumafstand translation from Dutch to Greek

minimumafstand tussen tankstations
ελάχιστη απόσταση μεταξύ των πρατηρίων διανομής πετρελαίου

gewas * minimumafstand *1 * 2 *
1. Η προηγούμενη καλλιέργεια δεν εχει αποδώσει προϊόντα ασυμβίβαστα με την παραγωγή σπόρων προς σπορά του είδους και της ποικιλίας της καλλιέργειας και η επιφάνεια παραγωγής είναι επαρκώς απηλλαγμένη από τέτοια φυτά που προέρχονται από προηγούμενες καλλιέργειες.2. Η καλλιέργεια ανταποκρίνεται στους ακόλουθους κανόνες ως προς τις αποστάσεις από τις γειτονικές πηγές γύρεως που μπορούν να προκαλέσουν ανεπιθύμητη ξένη επικονίαση.

»5. de minimumafstand tot in de buurt liggende bestuivingsbronnen bedraagt:
«5. Οι ελάχιστες αποστάσεις από γειτονικές πηγές γύρεως θα είναι:1.2 //////Καλλιέργεια

-minimumafstand tussen de geleiders (onderlinge afstand): 2,00 mm.
(1) ΕΕ αριθ. l 81 της 28. 3. 1978, σ. 49.».

zij gelden voor elke dag van een dienstreis met een minimumafstand van 100 km van de normale werkplek.
Ισχύουν για κάθε ημέρα μιας αποστολής σε ελάχιστη απόσταση 100 χιλιομέτρων από το συνήθη τόπο εργασίας.

de minimumafstand tussen de perrons en de onder spanning staande elektrische delen van voertuigen moet worden gerespecteerd.
Πρέπει να τηρείται η ελάχιστη απόσταση μεταξύ επιφανειών αποβάθρας και ηλεκτροφόρων μερών οχημάτων.

daarom is het essentieel dat plaatselijke overheden en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten door deze wettelijke regeling verplicht worden om zich aan een minimumafstand te houden.
Είναι απαραίτητο η νομοθεσία αυτή να καταστήσει υποχρεωτικό για τις τοπικές αρχές και τις αρχές των κρατών μελών να εμμείνουν στον καθορισμό ελάχιστης απόστασης.

tussen heruitzettingsgebieden onderling en tussen heruitzettingsgebieden en productiegebieden moet een minimumafstand in acht genomen worden om ervoor te zorgen dat het risico van verspreiding van een verontreiniging zo klein mogelijk is.
Πρέπει να υπάρχει ελάχιστη απόσταση ανάμεσα στις περιοχές μετεγκατάστασης και ανάμεσα σε αυτές και στις περιοχές παραγωγής, έτσι ώστε να περιορίζεται στο ελάχιστο ο κίνδυνος εξάπλωσης τυχόν μολύνσεων.

-de minimumafstand tot de vrouwelijke kruisingspartner is 25 m ten opzichte van ieder ander ras van dezelfde soort, met uitzondering van een gewas van de mannelijke kruisingspartner.
β) Η καλλιέργεια πρέπει να παρουσιάζει επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα όσον αφορά τα χαρακτηριστικά των γονέων.

oorspronkelijk had de commissie voorgesteld een minimumafstand voor te schrijven van 0, 5 km tussen de grens van de stortplaats en de woonwijk, maar de raad heeft die passage uit de tekst van de ontwerprichtlijn geschrapt.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είχε αρχικά προτείνει να οριστεί μια ελάχιστη απόσταση 0, 5 χλμ. από τα όρια του χώρου ταφής μέχρι τις κατοικημένες περιοχές, αλλά το Συμβούλιο Υπουργών διέγραψε αυτό το σημείο από το κείμενο του σχεδίου της οδηγίας.

het behoort natuurlijk niet tot onze verantwoordelijkheid om ons te mengen in plaatselijke zaken van ruimtelijke ordening, maar onze commissie is het er wel over eens dat wij in de bijlage een richtsnoer moeten opnemen voor de minimumafstand die tussen nieuwe stortplaatsen en woongebieden wenselijk is.
Δεν εναπόκειται στις αρμοδιότητές μας να παρέμβουμε σε θέματα τοπικού προγραμματισμού, ωστόσο, η επιτροπή συμφώνησε πως θα πρέπει να αναπτύξουμε στο παράρτημα την δική μας κατευθυντήρια γραμμή σχετικά με την επιθυμητή ελάχιστη αποστάση των ορίων των νέων χώρων υγειονομικής ταφής από κατοικημένες περιοχές.

ononderbroken minimumlengte van 15 mm binnen een minimumafstand dwars op de hartlijn van het wielstel van 885 mm en een maximumafstand dwars op de hartlijn van het wielstel van 903 mm
ελάχιστο μήκος χωρίς διακοπή 15 mm, με ελάχιστη εγκάρσια απόσταση από το κέντρο του τροχοφόρου άξονα 885 mm και μέγιστη εγκάρσια απόσταση από το κέντρο του τροχοφόρου άξονα 903 mm.

overwegende dat volgens richtlijn 87/481/eeg de minimumafstand tot andere gewassen die kunnen leiden tot ongewenste vreemdbestuiving varieert naar gelang het snijbieten of kroten betreft van rassen die al dan niet tot dezelfde rassengroep behoren als die gewassen;
ότι, κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο να προσδιοριστούν οι ομάδες ποικιλιών σέσκουλων και τεύτλων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι παράγραφος 4 σημείο Α της οδηγίας 70/458/ΕΟΚ·

cen -en 349:1993 veiligheid van machines — minimumafstanden ter voorkoming van het verpletteren van menselijke lichaamsdelen -25.8.1993 -— --
cen -en 349:1993 Ασφάλεια μηχανών — Ελάχιστα διάκενα προς αποφυγή σύνθλιψης μερών του ανθρώπινου σώματος -25.8.1993 -— --