Results for minimumpercentage translation from Dutch to Greek

minimumpercentage doelsoorten
Ελάχιστο ποσοστό των ειδών-στόχων

het minimumpercentage verlagen
μειώνει το ελάχιστο ποσοστό

minimumpercentage van de kiemkracht
ελάχιστο ποσοστό της βλαστικής ικανότητας

dat minimumpercentage is ten minste 65 %.
Το ελάχιστο ποσοστό ανέρχεται τουλάχιστον σε 65 %.

verplicht minimumpercentage van europese zendtijd
ελάχιστο υποχρεωτικό ποσοστό ευρωπαϊκού χρόνου εκπομπής

minimumpercentage controles ter plaatse niet gehaald
Μη επίτευξη του ελάχιστου ποσοστού επιτόπιων ελέγχων

het in punt a) bedoelde minimumpercentage de volgende grensbedragen niet overschrijdt:
το ελάχιστο ποσοστό που προβλέπεται στο στοιχείο α) δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα όρια:

4. het minimumpercentage voor het gebruik van de premierechten wordt vastgesteld op 70%.
Άρθρο 27Μεταβίβαση μέσω εθνικού αποθέματος

in het jaarlijkse werkprogramma wordt het minimumpercentage van de jaarlijkse uitgaven bestemd voor subsidies vermeld.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας διευκρινίζει το ελάχιστο ποσοστό ετήσιων δαπανών που θα χορηγείται για επιδοτήσεις.

in het jaarlijkse werkprogramma wordt het minimumpercentage van de jaarlijkse uitgaven bestemd voor subsidies en het maximale medefinancieringspercentage vastgesteld.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών προσδιορίζει το κατώτατο ποσοστό ετήσιων δαπανών για τη χορήγηση επιδοτήσεων και το μέγιστο ποσοστό συγχρηματοδότησης.

dit minimumpercentage is voor elke lidstaat van toepassing op alle uit de betrokken producten bestaande zendingen die op zijn grondgebied worden ingevoerd.
Αυτό το ελάχιστο ποσοστό εφαρμόζεται για κάθε κράτος μέλος σε όλα τα φορτία των σχετικών προϊόντων που εισάγονται στο έδαφός του.

2. voor de toepassing van lid 1 kunnen de lidstaten ter zake van gemotoriseerde wegvoertuigen een minimumpercentage voor het zakelijke gebruik vaststellen.
Η αίτηση υποβάλλεται εντός έξι μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους κατά το οποίο ο φόρος κατέστη απαιτητός.

de waarde van de door de vereniging afgezette productie ten minste een minimumpercentage van de productie van een visserijproduct in een welbepaald gebied uitmaakt;
η αξία της παραγωγής που έχει διατεθεί στο εμπόριο σε μία δεδομένη περιοχή από την ένωση αντιπροσωπεύει ένα ελάχιστο ποσοστό της παραγωγής ενός συγκεκριμένου προϊόντος αλιείας·

in de brief van euromalt staat dat de wereldproductie van bier naar verwachting zal blijven groeien met een gemiddeld minimumpercentage tussen 1 en 2 % per jaar.
Στην επιστολή της, η euromalt αναφέρει ότι αναμένεται να συνεχιστεί η αύξηση της παγκόσμιας παραγωγής μπίρας κατά μέσο όρο με ελάχιστο ρυθμό μεταξύ 1 και 2 % ετησίως.

bovendien is in de basisverordening noch direct, noch indirect vastgelegd dat een schending van de verbintenis betrekking moet hebben op een minimumpercentage van de verkoop of op een minimumpercentage van de mip.
Ο βασικός κανονισμός δεν περιέχει καμία άμεση ή έμμεση απαίτηση ότι μια παράβαση ανειλημμένων υποχρεώσεων πρέπει να αφορά ένα ελάχιστο ποσοστό των πωλήσεων ή πρέπει να αφορά ένα ελάχιστο ποσοστό της ΕΤΕ.

bovendien is, wat de evenredigheid betreft, in de basisverordening direct noch indirect bepaald dat een schending van een verbintenis betrekking moet hebben op een minimumpercentage van de verkoop.
Επιπλέον, όσον αφορά το ζήτημα της αναλογικότητας, ο βασικός κανονισμός δεν περιέχει καμία άμεση ή έμμεση απαίτηση βάσει της οποίας η παράβαση ανειλημμένης υποχρέωσης πρέπει να αφορά ένα ελάχιστο ποσοστό πωλήσεων.

de aandeelhouders van of deelnemers in de vrijgestelde onderneming die een minimumpercentage van het geplaatste kapitaal van die onderneming bezitten, niet uiterlijk zes maanden voor het eind van het boekjaar om de opstelling van geconsolideerde financiële overzichten hebben verzocht;
οι μέτοχοι ή οι εταίροι της απαλλασσόμενης επιχείρησης, οι οποίοι κατέχουν μετοχές ή μερίδια που αντιπροσωπεύουν ένα ελάχιστο ποσοστό του καλυφθέντος κεφαλαίου της επιχείρησης αυτής, δεν έχουν ζητήσει το αργότερο έξι μήνες πριν από το τέλος της εταιρικής χρήσης τη διόρθωση των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων·

-de lidstaten wier oda-uitgaven nog steeds onder het individuele minimumpercentage liggen aan te moedigen zich zo veel mogelijk in te spannen om de doelen voor 2006 en 2010 te halen;
-να εξασφαλίσουν ότι οι περαιτέρω εξελίξεις σε ό,τι αφορά την ελάφρυνση του χρέους θα συμβαδίζουν με το πνεύμα της συναίνεσης του Μοντερέυ και των δεσμεύσεων της Ε.Ε.·

indien het in de eerste alinea vermelde minimumpercentage niet volledig voor de daar genoemde actieterreinen wordt gebruikt, mogen de niet-gebruikte bedragen niet voor andere actieterreinen worden gebruikt, maar worden zij opnieuw aan de gemeenschapsbegroting toegewezen.
Εάν το ελάχιστο ποσοστό που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο δεν απορροφηθεί πλήρως στους τομείς που αναφέρονται στο ίδιο εδάφιο, τα μη χρησιμοποιηθέντα ποσά δεν μπορούν να διατεθούν για άλλους τομείς δράσης, αλλά επανέρχονται στον κοινοτικό προϋπολογισμό.

het aldus vastgestelde referentiepercentage is een minimumpercentage dat in omstandigheden met bijzondere risico's (zoals een onderneming in moeilijkheden of bij het ontbreken van de gebruikelijke zekerheden die banken verlangen) kan worden verhoogd.
Το επιτόκιο αναφοράς που καθορίζεται με τον τρόπο αυτό είναι ένα κατώτατο επιτόκιο το οποίο μπορεί να αυξηθεί σε περιπτώσεις ιδιαίτερου κινδύνου (παραδείγματος χάρη, επιχείρηση που αντιμετωπίζει δυσχέρειες, απουσία εγγυήσεων τις οποίες συνήθως απαιτούν οι τράπεζες κ.λπ.).