From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omkoping
δωροδοκία
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
open is ook nog het vraagstuk van de aanvullende protocollen bij de conventie, die onder andere het probleem van omkoping moeten regelen.
Σε εκκρεμότητα επίσης βρίσκεται και το θέμα των συμπληρωματικών πρωτοκόλλων της σύμβασης, τα οποία, μεταξύ άλλων, θα ρυθμίσουν και το θέμα της δωροδοκίας.
verbetering van de bestaande wetgeving inzake omkoping en uitvoering daarvan, waarbij de nodige aandacht wordt besteed aan interministeriële coördinatie.
Να βελτιωθεί η ισχύουσα νομοθεσία περί δωροδοκίας και να εφαρμοσθεί στο πλαίσιο του διυπουργικού συντονισμού.
andere gebieden, bijvoorbeeld wapenbeheersing, bestrijding van drugs, georganiseerde misdaad, witwassen van geld, omkoping en corruptie.
στ) λοιπά θέματα, όπως μεταξύ άλλων, ο έλεγχος των όπλων, η δράση κατά των ναρκωτικών, το οργανωμένο έγκλημα, η νομιμοποίηση παράνομων εσόδων, η δωροδοκία και η διαφθορά.
we hebben onlangs bewijzen gekregen van hoe pakistan en india door middel van smokkel, bedrog, diefstal en omkoping materiaal ter beschikking hebben gekregen voor de vervaardiging van een atoombom.
Έχουμε πρόσφατα λάβει αποδείξεις για τον τρόπο με τον οποίο το Πακιστάν και η Ινδία έχουν αποκτήσει πρόσβαση σε υλικά για την κατασκευή πυρηνικής βόμβας, μέσω λαθρεμπορίου, απάτης, κλοπής και δωροδοκίας.
de partijen komen overeen dat slechts ernstige gevallen van corruptie, met inbegrip van omkoping die tot dergelijke corruptie leidt, als omschreven in artikel 97, een schending van dit element inhouden.
Τα μέρη συμφωνούν ότι μόνο σοβαρές περιπτώσεις διαφθοράς, συμπεριλαμβανομένης και της δωροδοκίας που την προκαλεί, όπως ορίζεται στο άρθρο 97, αποτελούν παραβίαση του στοιχείου αυτού.
m) voorstel betreffende de invoering van bepaalde verplichtingen voor sommige categorieën van ambtenaren in verband met de melding van omkoping, alsmede betreffende de openbaarmaking van activa en zakelijke belangen (2009)
ο) Σύσταση για τη σύναψη μνημονίου συμφωνίας σχετικά με την παροχή στοιχείων από τις μονάδες χρηματοοικονομικών πληροφοριών προς τους φορείς κοινοποίησης σχετικά με τις αναφορές ύποπτων συναλλαγών (2006)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a) zij zijn bij een in kracht van gewijsde gegane rechterlijke beslissing veroordeeld wegens fraude, omkoping, deelname aan een criminele organisatie, het witwassen van geld of enige andere onwettige activiteit die de financiële belangen van de gemeenschappen schaadt;b) hun is een in artikel 96 bedoelde administratieve sanctie opgelegd.
γ) έχουν υποπέσει σε σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα, το οποίο έχει αποδειχθεί με οποιονδήποτε τρόπο τον οποίο είναι σε θέση να δικαιολογήσει η αναθέτουσα αρχή·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
