Results for omnes translation from Dutch to Greek

erga omnes
έναντι πάντων' απέναντι' εναντίον όλων

liberalisatie erga omnes
ελευθέρωση "erga omnes"

erga omnes-collectieve arbeidsovereenkomst
συλλογική σύμβαση erga omnes

tariefverlaging op erga omnes grondslag
μείωση των δασμών που εφαρμόζεται erga omnes

dit besluit is niet alleen ongepast en willekeurig, het is ook discriminerend, aangezien het niet erga omnes geldt.
Πρόκειται για μια ακατάλληλη και αυθαίρετη απόφαση καθώς και για μια απόφαση η οποία επιφέρει διακρίσεις, γιατί δεν θεσπίζεται erga omnes.

onder „erga omnes” wordt hier verstaan alle landen van oorsprong inclusief de in deze tabel genoemde landen.
Η μνεία «erga omnes» αναφέρεται σε όλες τις χώρες καταγωγής, συμπεριλαμβανομένων των χωρών που αναφέρονται στον παρόντα πίνακα.

de steunverlening waar we naar hebben verwezen, is ook een instrument waarover de commissie duidelijkheid moet verschaffen, vooral in verband met een toekomstige erga omnes strategie.
Το Κοινοβούλιο και η ευρωπαϊκή βιομηχανία πρέπει να το γνωρίζουν το συντομότερο δυνατό, μια και πιστεύουμε- και εγώ έτσι πιστεύω κατόπιν αυτής της συζήτησης- ότι όσο δεν σταθεροποιούνται οι παγκόσμιες αγορές, εξακολουθούν να είναι αναγκαίες κάποιες μεταβατικές λύσεις προστατευτισμού.

3. het basisrecht waarop de in de overeenkomst vastgestelde opeenvolgende verlagingen worden toegepast, is voor elk product het recht dat erga omnes daadwerkelijk wordt toepast op de dag voorafgaand aan de datum van ondertekening van de overeenkomst.
2. Για την κατάταξη των εμπορευμάτων κατά τις συναλλαγές μεταξύ των δύο μερών, εφαρμόζεται η συνδυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων.

4. de hoeveelheden producten waarvoor vrijstelling van invoerrechten is verleend en die worden verzonden, worden weer bijgeschreven in de geraamde voorzieningsbalans, en uiterlijk bij de verzending maakt de verzender het bedrag van de op de dag van invoer geldende invoerrechten erga omnes over.
Τα προϊόντα αυτά δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αποστολής ή εξαγωγής, εφόσον δεν έχει πραγματοποιηθεί η επιστροφή της ενίσχυσης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.

3. het bepaalde in lid 2 is van toepassing op elke tariefverlaging die erga omnes wordt toegepast na de datum waarop de onderhandelingen worden afgesloten.4. de partijen stellen elkaar in kennis van de door hen op de datum waarop de onderhandelingen worden afgesloten, toegepaste rechten.
4. Η Κοινότητα και ο Λίβανος δεν εφαρμόζουν μεταξύ τους κατά την εξαγωγή δασμούς ή επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος, ούτε ποσοτικούς περιορισμούς και μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος.

het overeenkomstig verordening (eeg) nr. 2658/87 [1] gemeenschappelijk douanetarief van de gemeenschap dat erga omnes daadwerkelijk wordt toepast op de dag van ondertekening van de overeenkomst;
το κοινό δασμολόγιο της Κοινότητας που έχει θεσπισθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 [1], και εφαρμόζεται επί του παρόντος erga omnes την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας·