Results for onaangekondigd translation from Dutch to Greek

onaangekondigd bezoek
αιφνιδιαστική επίσκεψη

deze controles kunnen onaangekondigd plaatsvinden.
Οι έλεγχοι αυτοί είναι δυνατόν να διενεργούνται χωρίς προειδοποίηση.

ten minste 24 uur voor een onaangekondigd plaatsbezoek.
τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη διεξαγωγή της απροειδοποίητης επιτόπιας επίσκεψης.

de in dit artikel bedoelde controles zijn in alle gevallen onaangekondigd.”
Οι έλεγχοι σύμφωνα με το παρόν άρθρο είναι σε όλες τις περιπτώσεις αιφνίδιοι.».

deze maatregelen houden met name in dat onaangekondigd fysieke controles worden uitgeoefend.
1. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή:

daarnaast kan de bevoegde instantie onaangekondigd soortgelijke controles als hierboven beschreven uitvoeren.
-η εξέλιξη σε σχέση με το προηγούμενο έτος,

hetzij uitvoering van een controle, onaangekondigd en steekproefsgewijs, op de aanwezigheid van de producten in de opslagplaats.
είτε σε αιφνίδιο δειγματοληπτικό έλεγχο της ύπαρξης των προϊόντων σε αποθήκη.

aan een aangekondigd plaatsbezoek nemen ten hoogste acht deskundigen van de lidstaten deel, en aan een onaangekondigd plaatsbezoek ten hoogste zes.
Ο μέγιστος αριθμός εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών που συμμετέχουν σε προαναγγελλόμενη επιτόπια επίσκεψη είναι οκτώ και έξι για απροειδοποίητη επιτόπια επίσκεψη.

als het gaat om kartelvorming en mededingingsrecht dan vallen europese ambtenaren samen met nationale opsporingsambtenaren onaangekondigd bedrijven binnen en kunnen de bedrijfsadministratie in beslag nemen.
Για παράδειγμα, για τον έλεγχο των μονοπωλίων και των παραβιάσεων του δικαίου περί ανταγωνισμού μπορούν οι υπάλληλοι της Ένωσης από κοινού με εθνικούς ελεγκτές να πραγματοποιούν αιφνιδιαστικούς ελέγχους σε επιχειρήσεις και να κατάσχουν τα βιβλία εταιρειών.

de inspecties door de commissie van luchthavens, exploitanten en entiteiten die normen voor de beveiliging van de luchtvaart toepassen, vinden onaangekondigd plaats.
Οι διενεργούμενες από την Επιτροπή επιθεωρήσεις αερολιμένων, εκμεταλλευόμενων αεροσκάφη και φορέων που εφαρμόζουν πρότυπα αεροπορικής ασφάλειας γίνονται αιφνιδιαστικά.

2. de inspecties door de commissie van luchthavens, exploitanten en andere entiteiten die normen voor de beveiliging van de luchtvaart toepassen, vinden onaangekondigd plaats.
2. Οι διενεργούμενες από την Επιτροπή επιθεωρήσεις αερολιμένων, φορέων και άλλων οντοτήτων που εφαρμόζουν πρότυπα αεροπορικής ασφάλειας δεν προαναγγέλλονται.

daarom wil de ppe-de-fractie dat deskundigen van de commissie in nauwe en constructieve samenwerking met de toezichthoudende instanties in de lidstaten bedrijven onaangekondigd kunnen controleren.
Τασσόμαστε από κοινού με την εισηγήτρια υπέρ του να μπορούν οι ελεγκτές της Επιτροπής να διενεργούν επιτόπιους αιφνίδιους ελέγχους, συνεργαζόμενοι στενά και εποικοδομητικά με τις ελεγκτικές υπηρεσίες των κρατών μελών.

onaangekondigde controle
διακρίβωση χωρίς προαναγγελία