Results for ondergeschikt translation from Dutch to Greek

ondergeschikt rekenplichtige
βοηθός υπόλογος

ondergeschikt financieel controleur
βοηθός δημοσιονομικός ελεγκτής

overige informatie: ondergeschikt aan de aio.
Άλλες πληροφορίες: θυγατρική μονάδα του ΑΙΟ.

armoedebestrijding wordt daaraan ondergeschikt gemaakt.
Ως εκ τούτου, η καταπολέμηση της φτώχειας καταλαμβάνει δευτερεύουσα θέση.

wij vinden dat een probleem van ondergeschikt belang.
Κατά τη γνώμη μας αυτό είναι ένα πρόβλημα δευτερεύουσας σημασίας.

het is niet een of ander ondergeschikt, bijkomend aspect.
Δεν πρόκειται για δευτερεύον συμπληρωματικό στοιχείο.

zonder dit verdrag aan andere verdragen ondergeschikt te maken,
Έτσι, χωρίς να υπάγουν την σύμβαση αυτή σε άλλες συνθήκες:

het moest aan zo min mogelijk regels ondergeschikt worden gemaakt.
Θέλησαν να του επιβάλουν όσο το δυνατόν λιγότερους κανόνες.

de belangen van de burgers en bedrijven zijn hieraan ondergeschikt gemaakt.
Υπέταξαν σ' αυτά, τα συμφέροντα των πολιτών και των επιχειρήσεων.

shahid bagheri industrial group (sbig) (ondergeschikt aan aio)
Βιομηχανικός Όμιλος shahid bagheri (sbig) φορέας υπό τον έλεγχο του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (aio)

belangrijk is dat wij het economisch en handelsbeleid aan het mensenrechtenbeleid ondergeschikt maken.
Και εδώ το ζητούμενο είναι η υποταγή της πολιτικής για το εμπόριο και την οικονομία στην πολιτική για τα ανθρώπινη δικαιώματα.

fajr industrial group (voormalige instrumentation factory plant, ondergeschikt aan aio)
Βιομηχανικός Όμιλος fajr (πρώην instrumentation factory plant,) φορέας υπό τον έλεγχο του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (aio)

verantwoordelijkheid van ordonnateurs, rekenplichtige, ondergeschikt rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening
ΕΥΘΥΝΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΚΤΩΝ, ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΟΥ, ΤΩΝ ΒΟΗΘΩΝ ΥΠΟΛΟΓΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΕΥΘΥΝΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΑΓΙΕΣ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΕΣ

bovendien moet de commissie bij de komende institutionele hervorming duidelijk ondergeschikt worden gemaakt aan de raad.
Επιπλέον, η επόμενη θεσμική μεταρρύθμιση θα πρέπει να περιλάβει μια μεταρρύθμιση του θεσμού της Επιτροπής, που θα αποσκοπεί στην σαφή υπαγωγή της στο Συμβούλιο.

vii. verantwoordelijkheid van ordonnateurs, rekenplichtige, ondergeschikt rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening
vii. ΕΥΘΥΝΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΚΤΩΝ, ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΟΥ, ΤΩΝ ΒΟΗΘΩΝ ΥΠΟΛΟΓΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΕΥΘΥΝΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΑΓΙΕΣ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΕΣΆρθρο 29

ondergeschikt aan aeoi en novin energy (beide op de lijst van unscr 1737 geplaatst).
Υπάγεται στις aeoi και novin energy (αμφότερες κατονομασθείσες δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1737).

eliminatie van laronidase via de nieren wordt gezien als van ondergeschikt belang (zie rubriek 4.2).
Η νεφρική αποβολή της laronidase θεωρείται ήσσονος σημασίας οδός κάθαρσης (βλέπε παράγραφο 4. 2).

primaire en ondergeschikte eisen
Πρωτογενείς και δευτερογενείς απαιτήσεις