Results for ondernemingsdoel translation from Dutch to Greek

hun voornaamste bedrijfs- of ondernemingsdoel is de uitoefening van een landbouwactiviteit.
ότι ο κύριος επιχειρηματικός ή εταιρικός του/της σκοπός συνίσταται στην άσκηση γεωργικής δραστηριότητας.

van wie de voornaamste activiteit of ondernemingsdoel niet de uitoefening van een landbouwactiviteit is.
η κύρια δραστηριότητα ή ο εταιρικός σκοπός των οποίων δεν συνίσταται στην άσκηση γεωργικής δραστηριότητας.

de criteria waaraan landbouwers moeten voldoen om voor de toepassing van de leden 2 en 3 te bewijzen dat hun landbouwactiviteiten niet onaanzienlijk zijn en dat hun voornaamste bedrijfs- of ondernemingsdoel de uitoefening van een landbouwactiviteit is.
κριτήρια τα οποία πρέπει να πληρούν οι γεωργοί προκειμένου να αποδείξουν για τους σκοπούς των παραγράφων 2 και 3 ότι οι γεωργικές τους δραστηριότητες δεν είναι ασήμαντες και ότι ο κύριος επιχειρηματικός ή εταιρικός τους σκοπός συνίσταται στην άσκηση γεωργικής δραστηριότητας.

(26) nuw heeft sbe met de bouw van de biodieselinstallatie belast. het ondernemingsdoel van sbe is de bouw en exploitatie van chemische installaties met het oog op het vervaardigen van biodiesel, alsmede de handel in biogene brandstoffen in europa. hoewel sbe een deel van de investeringen zal financieren verzekert duitsland dat beide ondernemingen verder onafhankelijk van elkaar zijn. om afhankelijkheid van sbe te verkomen bepaalt nuw zelf het tijdstip van terugbetaling van de lening.(27) bovendien zal sbe vanaf 2004 de rechtstreekse investeringssubsidie voorfinancieren. duitsland benadrukt dat de overeenkomst tussen sbe en nuw zodanig is geformuleerd dat sbe geen invloed kan uitoefenen op de ondernemingsbeslissingen van nuw.
Διαχείριση, οικονομικό κριτήριο και κριτήριο απασχόλησης(24) Από το τέλος του 2004 ο κύριος heidenreich δεν είναι πλέον ο διευθυντής της nbe. Σύμφωνα με δηλώσεις της Γερμανίας, όλες οι άλλες ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις διοικούνται από διαφορετικά πρόσωπα, μα αποτέλεσμα να μην υφίσταται καμία σχέση μεταξύ της διοίκησης των επιμέρους επιχειρήσεων.