Results for ondervraging translation from Dutch to Greek

ssr-ondervraging
προσέγγιση με ραντάρ επιτήρησης

selectieve ondervraging
επιλεκτικό μήνυμα ερώτησης

directory-ondervraging
ερώτηση καταλόγου

collectieve mode s-ondervraging
ολοκλησική ερώτηση τύπου λειτουργίας s

geheugen met parallelle ondervraging
Μνήμη παράλληλης αναζήτησης

het wekt absoluut niet de indruk van een ondervraging.
Δεν υπάρχει καμία αίσθηση ότι ελέγχουμε το Συμβούλιο.

uit de ondervraging door de commissie milieu bleek echter heel duidelijk dat nieuwe gegevens verdergaande milieumaatregelen mogelijk maken.
Προκύπτει όμως πολύ ξεκάθαρα από τις επερωτήσεις της Επιτροπής Περιβάλλοντος ότι νέα στοιχεία επιτρέπουν περισσότερο εκτεταμένα περιβαλλοντικά μέτρα.

ik persoonlijk acht het niet aanvaardbaar dat bijvoorbeeld iemand als de heer pinochet de keuze zou krijgen om al dan niet naar spanje te worden overgebracht voor ondervraging.
Προσωπικά δεν θεωρώ αποδεκτό, για παράδειγμα, να επιτραπεί στον κύριο Πινοσέτ να επιλέξει εάν θα μεταχθεί ή όχι στην Ισπανία για μια αντιπαράσταση.

ambtenaren en gemachtigde vertegenwoordigers van de commissie nemen onder meer niet deel aan huiszoekingen of aan de formele ondervraging van verdachten binnen het kader van het nationale recht.
Υπάλληλοι και επιτετραμμένοι αντιπρόσωποι της Επιτροπής δεν συμμετέχουν, μεταξύ άλλων, σε κατ’ οίκον επισκέψεις ή στις επίσημες ανακρίσεις ατόμων στα πλαίσια διαδικασιών βάσει της εθνικής νομοθεσίας.

de getuigen à charge te ondervragen of te doen ondervragen en het oproepen en de ondervraging van getuigen à décharge te doen geschieden onder dezelfde voorwaarden als het geval is met de getuigen à charge;
να εξετάση ή ζητήση όπως εξετασθώσιν οι μάρτυρες κατηγορίας και επιτύχη την πρόσκλησιν και εξέτασιν των μαρτύρων υπερασπίσεως υπό τους αυτούς όρους ως των μαρτύρων κατηγορίας,

overwegende dat door de bij de arbeidskrachtenenquête toegepaste rechtstreekse ondervraging aan het licht kan komen dat de werkgelegenheid groter is dan uit de volkstelling blijkt; dat dit in sommige gevallen dan ook is gebleken;
ότι σε όλα τα κράτη μέλη υπάρχουν συστήματα φορολογίας φυσικών και νομικών προσώπων καθώς και συστήματα φόρου προστιθέμενης αξίας μαζί με τους αντίστοιχους μηχανισμούς φορολογικού ελέγχου 7

elders wordt voorgesteld om ook aan de getuige of de deskundige- en niet alleen aan de verdachte, de arrestant- een verdediger toe te wijzen voor de ondervraging op afstand.
Ή ακόμα όταν ζητείται να χορηγείται και στο μάρτυρα ή στον πραγματογνώμονα- και όχι μόνο στον εξεταζόμενο, στον κατηγορούμενο- ένας συνήγορος κατά την ανάκριση εξ αποστάσεως.

„mode s-ondervragingssysteem”: een uit antennes en elektronische onderdelen samengesteld systeem ter ondersteuning van de ondervraging van individuele luchtvaartuigen via de mode select, ook mode s genoemd;
«ερωτηματοθέτης τρόπου λειτουργίας s», σύστημα απαρτιζόμενο από κεραία και ηλεκτρονικά στοιχεία, το οποίο υποστηρίζει τη διευθυνσιοδότηση μεμονωμένου αεροσκάφους μέσω του τρόπου λειτουργίας επιλογής, γνωστού ως τρόπος λειτουργίας s·

ondervragen
ερώτημα