From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een ongecoördineerde, ongestructureerde discussie zaait namelijk alleen maar verwarring. wij hebben een betrouwbaar resultaat nodig.
Καλό θα ήταν να μην ετοιμάσουμε κάτι πολύ βιαστικά και γρήγορα, γιατί μία συζήτηση χωρίς συντονισμό και δομή, μόνο σε σύγχυση οδηγεί.
1. deze beschikking legt de eisen vast voor eindapparatuur die is bestemd om op een netwerkaansluitpunt van het openbare telecommunicatienet te worden aangesloten op digitale ongestructureerde onp-huurlijnen van 139 264 kbit/s (d140u) of digitale gestructureerde onp-huurlijnen van 139 264 kbit/s (d140s) met een datatransmissiesnelheid van 138 240 kbit/s zonder beperkingen ten aanzien van de binaire inhoud, en die binnen de werkingssfeer van de geharmoniseerde norm valt waarnaar artikel 2, lid 1, verwijst.2. deze beschikking stelt gemeenschappelijke technische voorschriften vast, die betrekking hebben op de koppelingseisen voor de eindapparatuur waarnaar lid 1 verwijst.
1. Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται για τον τερματικό εξοπλισμό ο οποίος προορίζεται για σύνδεση στο δημόσιο δίκτυο τηλεπικοινωνιών στο σημείο απόληξης ψηφιακών αδόμητων μισθωμένων γραμμών (d140u) ΟΝΡ 139 264 kbit/s ή ψηφιακών δομημένων μισθωμένων γραμμών (d140s) ΟΝΡ 139 264 kbit/s με ρυθμό μεταφοράς πληροφοριών 138 240 kbit/s χωρίς περιορισμό δυαδικού περιεχομένου και ο οποίος εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του εναρμονισμένου προτύπου που προσδιορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: