Results for ontvankelijk translation from Dutch to Greek

ontvankelijk
ενεργοποιημένος

ontvankelijk is;
είναι αποδεκτό,

ontvankelijk beroep
παραδεκτή προσφυγή

kennelijk niet-ontvankelijk
προδήλως απαράδεκτη

niet-ontvankelijk verklaarde zaak
απορριφθείσα αίτηση για εξέταση υπόθεσης

beroep niet ontvankelijk verklaard
υπόθεση απορριφθείσα ως απαράδεκτη

de vordering ... is niet ontvankelijk
η αίτηση είναι απαράδεκτη

of het betrokken bod ontvankelijk is,
εάν αυτή είναι αποδεκτή·

een kennelijk niet-ontvankelijk beroep
προσφυγή προδήλως απαράδεκτη

-het beroep ontvankelijk te verklaren;
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:

het parlement is in zijn vordering ontvankelijk
το Κοινοβούλιο έχει το δικαίωμα να προσφύγει στο Δικαστήριο

een ander deel is niet-ontvankelijk verklaard.
Ορισμένες άλλες κρίθηκαν απαράδεκτες.

-deze hogere voorziening ontvankelijk te verklaren;
-να κάνει τύποις δεκτή την κατατεθείσα αίτηση αναιρέσεως·

uit dien hoofde het verzoek ontvankelijk verklaren.)
κηρύσσει γι'αυτό το λόγο παρεδεκτή την αίτηση

1) het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
1) Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.

het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen
προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων

-het beroep ontvankelijk, subsidiair, gedeeltelijk ontvankelijk te verklaren;
-να κηρυχθεί η προσφυγή παραδεκτή ή, επικουρικώς, εν μέρει παραδεκτή·

[12] x/brd, nr. 4483/70 – niet-ontvankelijk verzoekschrift.
[12] x κατά. Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, αριθ. 4483/70 – η προσφυγή απορρίφθηκε ως απαράδεκτη.

ontvankelijkheid
Εξέταση της δυνατότητας αποδοχής