Results for ontvoering translation from Dutch to Greek

ontvoering
Απαγωγή

ontvoering van kinderen
αρπαγή ανηλίκου

-ontvoering en gijzeling,
-απαγωγή και ομηρία,

motief voor de ontvoering,
κίνητρα της απαγωγής

c) ontvoering of gijzeling;
γ) απαγωγή ή αρπαγή προσώπων,

internationale ontvoering van kinderen
διεθνής απαγωγή παιδιού

tijd en datum van de ontvoering,
χρόνος και ημερομηνία της απαγωγής

ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling
απαγωγή, παράvoμη κατακράτηση και περιαγωγή σε oμηρία

ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling,
απαγωγή, παράνομη κατακράτηση και ομηρία,

-ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling,
-ανθρωποκτονία εκ προθέσεως, βαρεία σωματική βλάβη,

land en regio waarin de ontvoering heeft plaatsgevonden,
χώρα και περιοχή στην οποία συνέβη η απαγωγή

verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen
Σύμβαση για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών

-ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling-racisme en vreemdelingenhaat
-λαθρεμπόριο ορμονικών ουσιών και άλλων αυξητικών παραγόντων

-ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling,-racisme en vreemdelingenhaat,
-παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης,

de slachtoffers van de ontvoering zijn echter wel degelijk van grote politieke betekenis.
Ωστόσο, τα θύματα της απαγωγής έχουν μεγάλη πολιτική σημασία.

zoals u weet maken wij ons eveneens ernstig zorgen over de ontvoering van ken hechtman.
Επίσης, ανησυχούμε, όπως γνωρίζετε, πάρα πολύ για την απαγωγή του ken hechtman.

mevrouw de voorzitter, ontvoering en moord zijn in colombia nog altijd schering en inslag.
Κυρία Πρόεδρε, απαγωγές και φόνοι συνεχίζουν να είναι το αποτέλεσμα της βίας στην Κολομβία, και αυτό το έχουμε ακούσει εδώ πολύ συχνά.

a) gebruik wordt gemaakt van dwang, geweld of bedreiging, met inbegrip van ontvoering, of
α) γίνεται χρήση εξαναγκασμού, βίας ή απειλής, συμπεριλαμβανομένης της απαγωγής, ή

majid charif, mohamad makhtari en jafar pouyandeh zijn na hun ontvoering vermoord. is dat toeval?
Οι majid charif, mohamad maktari και jafar pouyandeh δολοφονήθηκαν μετά την απαγωγή τους.

ii) sch/com-ex (97) decl. 13, 2e herz. (ontvoering van minderjarigen);
ii) sch/com-ex (97) decl 13 rev 2 (απαγωγή ανηλίκων),