From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ontwerprichtlijn 1 9 .
Ðñþôï ó ÷ Ýäéï ïäçãßáò 9 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ik steun de ontwerprichtlijn.
Προσωπικά, υποστηρίζω την πρόταση οδηγίας.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ik stem derhalve voor de ontwerprichtlijn.
Ψηφίζω την έγκριση του σχεδίου κανονισμού.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de onderhavige ontwerprichtlijn is als geheel goed.
Η υπό εξέταση πρόταση οδηγίας είναι στο σύνολό της λογική.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
overweging 22 van de ontwerprichtlijn benadrukt evenwel, dat
Ωστόσο η αιτιολογική σκέψη 22 της προτεινόµενης οδηγίας τονίζει ότι ο
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
daarom verwachten wij een ontwerprichtlijn, en wel binnenkort.
Γι αυτό περιμένουμε μία πρόταση οδηγίας και δεν θέλουμε να περιμένουμε πολύ.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ik wil iets over de voorgeschiedenis van deze ontwerprichtlijn zeggen.
Επιτρέψτε μου μια μικρή ιστορική αναδρομή σε σχέση με την πρόταση οδηγίας.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wijziging 1 artikel 2, lid 2 van de ontwerprichtlijn 2.
Τροποποίηση 1 Άρθρο 2 παράγραφος 2 της προτεινόμενης οδηγίας 2.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
onze fractie gaat akkoord met de beginselen van de ontwerprichtlijn.
Η Ομάδα μας μπορεί να υποστηρίξει την αρχή της πρότασης οδηγίας.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
deze ontwerprichtlijn is duidelijk geen uitzondering op deze slechte gewoonte.
Είναι προφανές ότι αυτή η πρόταση οδηγίας δεν αναιρεί αυτόν τον θλιβερό κανόνα.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
niettemin stelt zij nieuwe tekstuele wijzigingen in de ontwerprichtlijn voor.
Προτείνει, ωστόσο, νέες αλλαγές στη διατύπωση των σχεδίων οδηγιών.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
( ii) verplichtingen van centrale banken krachtens de ontwerprichtlijn 11.
ii) Υποχρεώσεις κεντρικών τραπεζών σύµφωνα µε την προτεινόµενη οδηγία 11.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
het emi steunt daarom volledig het doel van artikel 7 van de ontwerprichtlijn .
vw ek toýtoy , to eni yposthr zei pl rvw to st xo toy árqroy 7 thw pr tashw odhg aw .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de ecb beveelt derhalve aan de volgende elementen van de ontwerprichtlijn te herzien .
Η ΕΚΤ συµµερίζεται τις ανησυχίες της Βcbs και συστήνει --- ως γενικό κανόνα και όχι απλά κατά περίπτωση --- τη θέσπιση ορίων στη µερική χρήση των εξελιγµένων µεθόδων .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de ontwerprichtlijn lijkt derhalve algemeen toepasselijk te zijn op de exploitatie van betalingssystemen.
Ως εκ τούτου, η προτεινόµενη οδηγία φαίνεται ότι εφαρµόζεται εν γένει στη λειτουργία των συστηµάτων πληρωµών.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
in artikel 3 van de ontwerprichtlijn worden 4 vuurwerkcategorieën genoemd:a) vuurwerk
-Κατηγορία 4: πυροτεχνήματα που ενέχουν υψηλό κίνδυνο και προορίζονται αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
artikel 11, lid 1 van de ontwerprichtlijn regelt de aanneming door de commissie van uitvoeringsmaatregelen.
Το άρθρο 11 παράγραφος 1 της προτεινόμενης οδηγίας ρυθμίζει τη λήψη μέτρων εφαρμογής από την Επιτροπή.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
daarom hebben wij tegen het verslag-karas gestemd en verwerpen wij de ontwerprichtlijn.
Γι' αυτό, ψηφίσαμε κατά της έκθεσης karas και απορρίπτουμε το σχέδιο οδηγίας.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
( i) verplichtingen van kredietinstellingen ten aanzien van centrale banken ingevolge de ontwerprichtlijn 9.
i) Υποχρεώσεις πιστωτικών ιδρυµάτων έναντι κεντρικών τραπεζών σύµφωνα µε την προτεινόµενη οδηγία 9.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
3 . de ontwerprichtlijnen zijn essentiële onderdelen van het actieplan voor financiële diensten .
Όλα τα παραπάνω κείµενα είναι διαθέσιµα στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
