Results for oogbewegingen translation from Dutch to Greek

- pijnlijke oogbewegingen,
- επώδυνες κινήσεις των ματιών,

spierstijfheid of spasmen (met inbegrip van oogbewegingen).
Μυϊκή δυσκαµψία ή σπασµός (περιλαµβανοµένων των κινήσεων του µατιού).

zeer zelden: gezichtsstoornissen, wazig zien, krampachtige oogbewegingen (oculogyretisch effect)
πολύ σπάνιες: διαταραχή της προσαρµογής, θαµπή όραση, βολβοστροφή (ανεξέλεγκτη περιστροφή κίνηση των οφθαλµών)

dit kan leiden tot stoornissen in neurologische functies zoals oogbewegingen, balans, slikken en geheugen en epileptische aanvallen.
Αυτό μπορεί να επιφέρει διαταραχές στις νευρολογικές λειτουργίες, όπως η κίνηση των οφθαλμών, η ισορροπία, η κατάποση και η μνήμη, καθώς και σπασμούς.

in het onderzoek naar de ziekte van nieman-pick type c bleek de verbetering in de oogbewegingen gelijk bij patiënten die met en zonder zavesca waren behandeld.
Στη μελέτη που εξέτασε τη νόσο niemann- pick τύπου c, η βελτίωση στις κινήσεις των οφθαλμών ήταν παρόμοια στους ασθενείς που ακολούθησαν θεραπεία με ή χωρίς zavesca.

zowel 1.000 mg fenytoïne als 10 mg diazepam veroorzaakten afzonderlijk een significante vermindering van de fijne visuele motorcoördinatie en oogbewegingen, een toename van het slingerend gevoel en zorgden voor subjectieve sedatieve effecten.
Σε µελέτες σχεδιασµένες να εκτιµήσουν την επίδραση των φαρµάκων στο κεντρικό νευρικό σύστηµα, τα αποτελέσµατα που προέκυψαν από τη χορήγηση δόσεων 240 mg λαµοτριγίνης σε υγιείς εθελοντές δεν διέφεραν από αυτά που προέκυψαν µε το εικονικό φάρµακο, ενώ τόσο η χορήγηση 1000 mg φαινυτοΐνης όσο και 10 mg διαζεπάµης είχε σαν αποτέλεσµα την παρεµπόδιση του συντονισµού των λεπτών κινήσεων των οφθαλµών και της κίνησης των οφθαλµών, την αύξηση της κίνησης του σώµατος και την υποκειµενική καταστολή.

de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering na een jaar in de snelheid waarmee de patiënten snelle horizontale oogbewegingen maakten, maar er werd ook naar andere neurologische symptomen gekeken, zoals het vermogen van de patiënten om te slikken en hun intellectueel functioneren.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μεταβολή της ταχύτητας στις οριζόντιες σακκαδικές οφθαλμικές κινήσεις των ασθενών ύστερα από ένα έτος, αλλά η μελέτη εξέτασε επίσης και άλλα νευρολογικά συμπτώματα, όπως η ικανότητα κατάποσης των ασθενών και η διανοητική τους λειτουργία.

problemen in verband met zenuwen zoals: problemen met lopen, abnormale beweging, convulsies/aanvallen, ongewone oogbewegingen, wazig zien, trillen.
Προβλήματα που σχετίζονται με τα νεύρα περιλαμβάνουν: δυσκολία στο βάδισμα, μη - φυσιολογική κίνηση, συσπάσεις/ σπασμοί, ασυνήθιστες κινήσεις των ματιών, θολότητα στην όραση, τρόμος.

111 iemand die te veel lamictal heeft ingenomen, kan de volgende symptomen hebben: • snelle, ongecontroleerde oogbewegingen (nystagmus) • onhandigheid en gebrek aan coördinatie die van invloed is op het evenwicht (ataxie) • bewustzijnsverlies of coma
Κάποιος που έχει πάρει υπερβολική δόση lamictal µπορεί να έχει κάποιο από αυτά τα συµπτώµατα: • γρήγορες µη ελεγχόµενες κινήσεις του µατιού (νυσταγµός) • αδεξιότητα και έλλειψη συντονισµού, που επηρεάζει την ισορροπία τους (αταξία) • απώλεια συνείδησης ή κώµα.