Results for opgetuigd translation from Dutch to Greek

opgetuigd schip
πλοίο με πλήρη εξάρτηση

in de toekomst echter moet deze richtlijn voor milieu-inspecties niet verder worden opgetuigd.
Θα πρέπει να προσέξουμε ωστόσο για να μην καθυστερήσει περισσότερο αυτή η οδηγία περί περιβαλλοντικών ελέγχων.

maar dit blijkt een loze kreet te zijn. ik constateer dat het eu-volksgezondheidprogramma uitgebouwd en opgetuigd wordt met van alles dat met de volksgezondheid te maken heeft.
Διαπιστώνω ότι το πρόγραμμα της ΕΕ για τη δημόσια υγεία αναπτύσσεται και καλλωπίζεται με οτιδήποτε έχει να κάνει με τη δημόσια υγεία.

ii) de netten en trawlborden zijn opgetuigd;iii) de van aas voorziene vishaken, korven en vallen of het ontvroren aas zijn klaar om te worden gebruikt;
i) νωπά ψάρια ή απορρίμματα ψαριών αποθηκεύονται επί του σκάφους,ii) ψάρια βρίσκονται στο στάδιο της κατάψυξης,

de netten kunnen bestaan uit een of meer afzonderlijke netten die zijn opgetuigd met een onder-, een boven- en een verbindingspees, en al dan niet zijn voorzien van verankerings-, drijf- en positiesignaleringsvoorzieningen;
Τα δίχτυα μπορούν να αποτελούνται από ένα ή περισσότερα χωριστά δίχτυα, τα οποία είναι εξοπλισμένα με άνω, κάτω και συνδετικά σχοινιά, και τα οποία μπορούν να φέρουν εξοπλισμό αγκυροβολίας, επίπλευσης και ναυσιπλοΐας·