Results for opleidingscentra translation from Dutch to Greek

3.2.5 erkenning van examinatoren en opleidingscentra
3.2.4 Διάρθρωση της πιστοποίησης

het bureau doet aanbevelingen met het oog op de invoering van een systeem voor erkenning van opleidingscentra.
Ο Οργανισμός διατυπώνει συστάσεις για την καθιέρωση συστήματος για την αναγνώριση των κέντρων επαγγελματικής κατάρτισης.

we moeten dan ook om te beginnen een inspanning leveren opdat onze lagere en middelbare scholen en opleidingscentra behoorlijk uitgerust zijn.
Αρχής γεγομένης από την προσπάθεια εξοπλισμού των σχολείων, των λυκείων και των κέντρων κατάρτισης.

wat is er van de scholing terechtgekomen? zijn die beroemde opleidingscentra ingericht om de leerkrachten werk te verschaffen of de leerlingen?
Ωστόσο, έχω το ερώτημα εδώ και πάρα πολύ καιρό: τι έγινε με τις προηγούμενες πολιτικές; Έχει βρει κανένας εργασία; Πόσοι βρήκαν εργασία; Πέρυσι και πρόπερσι, αν δεν μπορείτε να μας πείτε για φέτος.

plaatselijke dienstverrichters, zoals opleidingscentra of kleinhandelszaken zoals supermarkten, maken bijvoorbeeld vaak deel uit van grotere ketens die in de hele eer mededinging ondervinden.
Για παράδειγμα, οι πάροχοι υπηρεσιών σε τοπική κλίμακα, όπως είναι τα κέντρα επαγγελματικής κατάρτισης ή τα καταστήματα λιανικής πώλησης, όπως τα πολυκαταστήματα, ανήκουν συχνά σε μεγαλύτερες αλυσίδες που βρίσκονται σε ανταγωνιστική σχέση σε επίπεδο ΕΟΧ.

het opzetten en beheren van een netwerk van opleidingscentra voor personeel voor civiele bescherming en crisisbeheersing en andere betrokken actoren en instanties inzake preventie van, paraatheid bij en respons op rampen.
αναπτύσσει και διαχειρίζεται δίκτυο εκπαίδευσης ανοικτό σε κέντρα εκπαίδευσης για το προσωπικό πολιτικής προστασίας και διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης καθώς και άλλους σχετικούς φορείς και όργανα, σε θέματα πρόληψης, ετοιμότητας και αντιμετώπισης καταστροφών.

ook zal binnenkort een landelijk netwerk van opleidingscentra voor informatietechnologie, zogenaamde" e-libr@ries", worden geopend.
Ξεκινούμε επίσης ένα δίκτυο ΙΤ εκπαιδευτικών κέντρων, ή ηλεκτρονικών βιβλιοθηκών σε όλη τη χώρα.

wetgeving vaststellen en uitvoeren inzake verplichte aanvangs- en voortgezette opleiding van rechters, aanklagers en ondersteunend rechtbankpersoneel; versterken van opleidingscentra. het gerechtelijk stelsel rationaliseren en de procedures moderniseren.
Θέσπιση και εφαρμογή νομοθεσίας για την υποχρεωτική τόσο αρχική όσο και διαρκή κατάρτιση των δικαστών, των εισαγγελέων και των λοιπών δικαστικών υπαλλήλων, και ενίσχυση των κέντρων κατάρτισης.

in beide republieken: goedkeuren en uitvoeren van wetgeving inzake verplichte aanvangs- en voortgezette opleiding van rechters, aanklagers en ondersteunend rechtbankpersoneel; versterken van de opleidingscentra; beginnen met rationalisering van het gerechtelijke stelsel en modernisering van de procedures, met name op het gebied van handelsrecht.
Στις δύο Δημοκρατίες: Θέσπιση και εφαρμογή νομοθεσίας για την υποχρεωτική τόσο αρχική όσο και διαρκή κατάρτιση των δικαστών, εισαγγελέων και άλλων δικαστικών υπαλλήλων, και ενίσχυση των κέντρων κατάρτισης· έναρξη εξορθολογισμού του δικαστικού συστήματος και εκσυγχρονισμός των διαδικασιών, ιδίως στον τομέα του εμπορικού δικαίου.