Results for opus translation from Dutch to Greek

opus incertum
συμπαγής τοίχος

mijnheer bourlanges, ik moet u eerlijk bekennen dat ik zeer onder de indruk was van het opus magnum over uitbesteding dat u in november 1999 hebt gepresenteerd.
Ο κ. bourlanges με εντυπωσίασε, οφείλω να ομολογήσω, όταν, το Νοέμβριο του έτους 1999 υπέβαλε το opus magnum του για την εξωτερική ανάθεση.

het is net alsof het katholieke integrisme van de opus dei niet actief zou zijn binnen deze of gene regering van onze eigen unie, of alsof het joods integrisme geen invloed zou hebben op het europees beleid in het gebied ten oosten van de middellandse zee.
Και όλα αυτά, λες και είναι αδρανής ο καθολικός ολοκληρωτισμός του opus dei στους κόλπους κάποιων κυβερνήσεων της Ένωσης, ή λες και ο εβραϊκός ολοκληρωτισμός δεν επηρεάζει την ευρωπαϊκή πολιτική στην ανατολική Μεσόγειο.

in een begrijpelijke poging om geen beschuldigende vinger naar de islam uit te steken, hebben sommigen bovendien allerlei door elkaar gehaald. sommigen hadden het zelfs over katholiek terrorisme in verband met de groepen die zich tegen abortus verzetten door aan de ingang van ziekenhuizen te gaan bidden, anderen vertelden fantastische verhalen over opus dei.
Επιπλέον, έχοντας την κατανοητή ανησυχία να μην κατηγορήσουμε το Ισλάμ, μερικοί έχουν επιδοθεί σε γελοίους συμφυρμούς, μιλώντας για" τρομοκρατία των καθολικών » στην περίπτωση των ομάδων που αντιτίθενται στις αμβλώσεις με προσευχές μπροστά στα νοσοκομεία, χωρίς να ξεχνούμε τα φαντάσματα που ανασταίνουν άλλοι με την αφορμή του opus dei.