Results for overgaan translation from Dutch to Greek

overgaan
μεταπίπτω

overgaan op dieseltractie
μετατροπή σε ντιζελοκίνηση

overgaan in horizontale vlucht
να οριζοντιωθεί

overgaan op de absolute waarde
αναδίπλωση

tot matching van ... voorwaarden overgaan
ευθυγραμμίζομαι προς όρους

efexor kan in de moedermelk overgaan.
Το efexor μπορεί να περνάει στο μητρικό γάλα.

automatisch overgaan naar de volgende salaristrap
προάγομαι αυτόματα στο επόμενο κλιμάκιο

efexor xr kan in de moedermelk overgaan.
Το efexor depot περνάει στο µητρικό γάλα.

ik zal nu tot de afzonderlijke amendementen overgaan.
Και τώρα ως προς τις επιμέρους τροπολογίες.

overgaan of doen overgaan tot het doen van uitgaven
προβαίνει ο ίδιος ή αναθέτει περαιτέρω την ανάληψη ή την εκτέλεση των δαπανών

wij mogen niet overgaan tot de orde van de dag.
Δεν επιτρέπεται να περάσουμε έτσι απλά στην ημερήσια διάταξη.

ik zal direct tot de kern van mijn vragen overgaan.
Θα προχωρήσω κατευθείαν στην ουσία των ερωτήσεών μου.

ook europa zal hiertoe overgaan, net zoals japan.
Το ίδιο θα κάνουν η Ευρώπη και η Ιαπωνία.

3. de douaneautoriteiten kunnen overgaan tot de vaststelling van:
3. Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να καθορίζουν:

de nieuwe lidstaten zullen niet onmiddellijk op de euro overgaan.
Τα νέα κράτη μέλη δεν θα υιοθετήσουν το ευρώ αμέσως.

deze kaart als fout aanrekenen en naar de volgende kaart overgaan
Μετρά αυτή την κάρτα ως λανθασμένη και εμφανίζει την επόμενη κάρτα

ik wil het graag hierbij laten en overgaan tot de stemmingen.
Θα παρακαλούσα να σταματήσουμε εδώ, για να προχωρήσουμε με τις ψηφοφορίες.

de lidstaten kunnen echter overgaan tot onderlinge erkenning van die tekens.
Τα κράτη μέλη μπορούν πάντως να προβαίνουν σε αμοιβαία αναγνώριση αυτών των (επι)σημάτων.

we kunnen overgaan op een zuiver tarievenstelsel, zoals is voorgesteld voor 2006.
Μπορούμε να μεταβούμε σε αποκλειστικά δασμολογικό καθεστώς, όπως προτάθηκε για το 2006.

vanwege deze rechtsvorm kan fagor niet overgaan tot kapitaalverhogingen waarop derden kunnen inschrijven.
Λόγω αυτής της νομικής μορφής, η fagor δεν μπορεί να προβεί σε αυξήσεις κεφαλαίου ανοιχτές σε τρίτους προεγγραφόμενους για αγορά μετοχών.