Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verder ontwikkelen van het bureau voor overheidsambtenaren.
Περαιτέρω ανάπτυξη της υπηρεσίας δημοσίων υπαλλήλων.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
effectieve uitvoering van de ethische code voor overheidsambtenaren.
Διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής του Δεοντολογικού Κώδικα για τους δημόσιους υπαλλήλους.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voortzetting van de reeds begonnen telling van de overheidsambtenaren;
συνέχιση της απογραφής των κρατικών υπαλλήλων που έχει ήδη αρχίσει,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien moeten de desbetreffende transacties op het moment van in- en uitvoer door overheidsambtenaren op de vergunning worden vermeld.
Επιπλέον, κατά τη στιγμή της εισαγωγής και της εξαγωγής, οι αντίστοιχες συναλλαγές πρέπει να αναγράφονται από τις δημόσιες αρχές στην εξουσιοδότηση.
bekostigen van en samenwerken met de bureaus voor overheidsambtenaren op staats- en entiteitsniveau. (aanbeveling haalbaarheidsstudie).
Χρηματοδότηση των φορέων, σε επίπεδο κράτους και οντοτήτων, και συνεργασία με τους εν λόγω φορείς. (Σύσταση στη μελέτη σκοπιμότητας)
overheidsambtenaren of andere openbare ambtenaren worden gedetacheerd op grond van een behoorlijk gestaafd besluit van de bevoegde instantie, belast met de tenuitvoerlegging van een project;
οι δημόσιοι υπάλληλοι ή άλλοι δημόσιοι λειτουργοί είναι ορισμένοι με δεόντως τεκμηριωμένη απόφαση μίας αρμόδιας αρχής του τους έχει ανατεθεί η εκτέλεση ενός έργου·
verbeteren van de capaciteit inzake beleidsvorming en coördinatie en opbouwen van opleidingscapaciteit voor overheidsambtenaren binnen bosnië en herzegovina (onder meer met betrekking tot europese integratievraagstukken).
Βελτίωση των ικανοτήτων χάραξης πολιτικής και συντονισμού και ανάπτυξη του δυναμικού κατάρτισης δημοσίων υπαλλήλων εντός της ΒΕρ (συμπεριλαμβανομένων των απασχολουμένων με θέματα ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης).
opleiding1. ter bevordering van een gestructureerde samenwerking tussen de nationale opleidingsorganen en de overheidsambtenaren die bevoegd zijn voor de opleiding op het gebied van de belastingen zullen de deelnemende landen in samenwerking met de commissie:
α) αναπτύσσουν τα υφιστάμενα προγράμματα κατάρτισης και, ενδεχομένως, εκπονούν νέα προγράμματα ώστε να παρέχουν στους υπαλλήλους έναν κοινό κορμό κατάρτισης και να τους επιτρέπουν να αποκτήσουν τα αναγκαία επαγγελματικά προσόντα και γνώσεις·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
door middel van deze scholingscursussen en studiebijeenkomsten zullen overheidsambtenaren, nationale autoriteiten en laboratoriumexperts worden voorgelicht over en scholing ontvangen in de gemeenschapswetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften voor de controles die worden uitgevoerd voordat diervoeders en levensmiddelen in de gemeenschap op de markt mogen worden gebracht.
Μέσω αυτών των κύκλων μαθημάτων κατάρτισης και σεμιναρίων, κυβερνητικοί αξιωματούχοι, εθνικές αρχές και εμπειρογνώμονες εργαστηρίων ενημερώνονται και καταρτίζονται σχετικά με την κοινοτική νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και τις απαιτήσεις ελέγχου για τις ζωοτροφές και τα τρόφιμα που πρέπει να επιτρέπονται στις κοινοτικές αγορές.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bovendien had oostenrijk de overheidsambtenaren van de Österreichischen postsparkasse met hun rechten in de overheidsdienst (uitbetalingen van salaris op jaarbasis van in totaal […] miljoen eur) moeten overnemen.
Εξάλλου, η Αυστρία θα έπρεπε να απορροφήσει τους δημοσίους υπαλλήλους του Österreichische postsparkasse σε υπηρεσίες του ευρύτερου δημόσιου τομέα (ετήσιες αμοιβές συνολικού ύψους […] εκατ. ευρώ).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personeelskosten voor overheidsambtenaren komen slechts in aanmerking in geval van activiteiten die geen deel uitmaken van hun normale werkzaamheden, en voor taken die specifiek samenhangen met de tenuitvoerlegging van het project, en wel onder de volgende voorwaarden:
Οι δαπάνες προσωπικού για δημόσιους υπαλλήλους είναι επιλέξιμες μόνο σε περίπτωση που οι σχετικές δραστηριότητες αποτελούν μέρος των κανονικών καθηκόντων τους και για εργασίες που συνδέονται ειδικά με την εκτέλεση του έργου, υπό τους ακόλουθους όρους:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uitgaven voor de salarissen van overheidsambtenaren en andere openbare ambtenaren in verband met de uitvoering van dergelijke acties, komen niet in aanmerking indien deze acties voortvloeien uit de wettelijke verantwoordelijkheden of de dagelijkse beheers-, toezicht- en controleopdrachten van de overheidsinstantie.
Οι δαπάνες για τις αποδοχές δημόσιων υπαλλήλων ή άλλων υπαλλήλων απασχολούμενων στον δημόσιο τομέα για την εκτέλεση των ενεργειών αυτών δεν είναι επιλέξιμες εάν απορρέουν από τις εκ του νόμου αρμοδιότητες της δημόσιας αρχής ή από τα καθήκοντα καθημερινής διαχείρισης, παρακολούθησης και ελέγχου της δημόσιας αρχής.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: