Results for parkeerplaatsen translation from Dutch to Greek

parkeerplaatsen
Χώροι στάθμευσης

reinigingsdiensten van parkeerplaatsen
Υπηρεσίες καθαρισμού χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων

parkeerplaatsen en rustplaatsen;
χώροι στάθμευσης και ανάπαυσης·

congestiegraad van de parkeerplaatsen
ποσοστόν συμφορήσεως χώρου σταθμεύσεως

het schilderen van markeringen op wegen en parkeerplaatsen.
διαγράμμιση οδικών επιφανειών και χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων

voor zakengasten is een aantal parkeerplaatsen beschikbaar voor personenauto 's .
Για όσους επισκέπτονται την ΕΚΤ για επαγγελματικούς σκοπούς , διατίθενται ορισμένες θέσεις στάθμευσης αυτοκινήτων .

hiertoe behoren ook carports en parkeerplaatsen, omdat zij waarschijnlijk dezelfde functie hebben.
Οι χώροι αυτοί περιλαμβάνουν τους κλειστούς ή υπαίθριους χώρους στάθμευσης εφόσον έχουν την ίδια λειτουργία.

om op zulke parkeerplaatsen te mogen staan is een identiteitskaart nodig die door de autoriteiten wordt afgegeven.
Η άδεια να σταθμεύουν σε τέτοιες θέσεις δίνεται μέσω ενός ειδικού δελτίου που εκδίδεται από τις αρχές.

dit krediet dient ter dekking van de huur voor de door het agentschap gebruikte gebouwen, gedeelten van gebouwen en parkeerplaatsen.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μισθώματα για τα κτίρια, τα τμήματα κτιρίων και τις θέσεις στάθμευσης που καταλαμβάνει ο Οργανισμός.

garages en parkeerplaatsen die voor consumptieve doeleinden worden gebruikt, leveren diensten die onder de woondiensten moeten worden geregistreerd.
Κλειστοί χώροι στάθμευσης και θέσεις στάθμευσης που χρησιμοποιούνται για σκοπούς τελικής κατανάλωσης παρέχουν υπηρεσίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις υπηρεσίες στέγασης.

voor de aanleg van open of overdekte parkeerplaatsen verleent het cohesiefonds slechts steun indien deze parkeerplaatsen onontbeerlijk zijn en de aanleg ervan specifiek bij de beschikking van de commissie is goedgekeurd.
Το Ταμείο Συνοχής δεν επιδοτεί την κατασκευή χώρων στάθμευσης, στεγασμένων ή ανοικτών, παρά μόνον εφόσον αυτή είναι απαραίτητη και έχει ειδικά εγκριθεί με την απόφαση της Επιτροπής.

begrotingsmiddelen: 879216,23 eura) 15% van de subsidiabele kosten voor de aanleg van parkeerplaatsen, assistentiezones en terminals voor gecombineerd vervoer
β) 15% του επιλέξιμου κόστους για την εγκατάσταση και αναβάθμιση συστημάτων υπολογιστών·

ik wil verder nog vermelden dat de raad op 4 juni 1998 een aanbeveling heeft uitgevaardigd voor een europees parkeerkaartmodel voor gehandicapten. met een gemeenschappelijke kaart voor alle lidstaten kunnen de gehandicapten zich vrij bewegen en gebruik maken van de georganiseerde parkeerplaatsen in europa.
Επιπλέον, πρέπει να πούμε ότι στις 4 Ιουνίου 1998 το Συμβούλιο ενέκρινε σύσταση για εισαγωγή πανευρωπαϊκού υποδείγματος κάρτας στάθμευσης για άτομα με ειδικές ανάγκες και αυτό αποσκοπεί στο να βοηθήσει την ελεύθερη παρουσία τους με μια κοινή κάρτα σε όλες τις χώρες μέλη, ώστε να μπορούν να επωφεληθούν από όλους τους οργανωμένους χώρους στάθμευσης που υπάρχουν στην Ευρώπη.

in de buurt van de twee gebouwen bevinden zich parkeerplaatsen, waarvoor evenwel dient te worden betaald. het gebouw „erasmus” beschikt ook over een ondergrondse parkeergarage die voor bezoekers toegankelijk is.
Είναι εύκολη η εύρεση θέσεως σταθμεύσεως οχημάτων πλησίον των δύο κτιρίων, αλλά επί πληρωμή· το κτίριο «erasmus» διαθέτει επίσης υπόγειο χώρο σταθμεύσεως στον οποίο έχουν πρόσβαση οι επισκέπτες.

-de huur en de gemeenschappelijke lasten voor de door het bureau gebruikte gebouwen en gedeelten van gebouwen alsmede van de huur van vergaderruimten, opslagplaatsen, archiefruimten, sanitaire ruimten, keukens, garages en parkeerplaatsen;
-τα ασφάλιστρα που προβλέπονται στα ασφαλιστήρια συμβόλαια για τα κτίρια ή τμήματα κτιρίων που χρησιμοποιεί το Γραφείο,