Results for pas de temps interpolé à 1 heure : translation from Dutch to Greek

pas de dosering als volgt aan:
Προσαρμόστε τη δόση ως ακολούθως:

pas de huidige instellingen toe.
Εφαρμογή τρεχουσών ρυθμίσεων.

pas-de-calaisfrance.kgm
Πα- ντε- Καλέfrance. kgm

nord-pas-de-calais
nord-pas-de-calais

pas de gebruikelijke antiseptische maatregelen toe.
Να εµβολιάζονται µόνο υγιή πτηνά.

in de query-proloog kan slechts één %1 declaratie voorkomen.
Μόνο μία δήλωση% 1 μπορεί να Ï Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ στον πρόλογο ερωτήματος.

afbeeldingsbewerker: instellingen voor kleurbeheer pas de kleurbeheerinstellingen aan van de afbeeldingsbewerker
Επεξεργαστής εικόνων: ρυθμίσεις διαχείρισης χρωμάτων Προσαρμογή των ρυθμίσεων διαχείρισης ενέργειας του επεξεργαστή εικόνων

instellingen voor de diavoorstelling pas de instellingen aan voor de diavoorstelling
Ρυθμίσεις προβολής σλάιντ Προσαρμογή των ρυθμίσεων της προβολής σλάιντ

pas de bewoordingen niet aan en vul in dit vak geen gegevens in.
Να μην τροποποιηθεί το κείμενο ούτε να καταχωρισθούν δεδομένα στη θέση αυτή.

pas de voorkeur toe op alle conflicten die bij het synchroniseren optreden@info:whatsthis
Εφαρμογή αυτής της επιλογής σε όλες τις συγκρούσεις που ενδέχεται να προκύψουν κατά τη διάρκεια αυτού του συγχρονισμού@ info: whatsthis

departement pas-de-calais: de arrondissementen arras, béthune en lens
Νομός pas-de-calais: περιοχές arras, béthune, lens

pas de zo verkregen responsfactoren toe op het melkvet om een gestandaardiseerde samenstelling te verkrijgen.
Οι προσδιοριζόμενοι συντελεστές απόκρισης εφαρμόζονται στο λίπος γάλακτος, ώστε να προκύψει τυποποιημένη σύσταση.

2 als de test herhaald moet worden, kan deze herhalingstest pas de volgende dag plaatsvinden.
2 Σε ατομικές περιπτώσεις ατροφικής γαστρίτιδας, το αποτέλεσμα δοκιμασίας αναπνοής μπορεί να έχει μια λανθασμένη θετική έκβαση και άλλες δοκιμασίες μπορεί να απαιτούνται για την επιβεβαίωση της παρουσίας h. pylοri.

afbeeldingsbewerker: instellingen voor decodering van raw-bestanden pas de standaard raw-decodeerinstellingen aan van de afbeeldingsbewerker
Επεξεργαστής εικόνων: ρυθμίσεις αποκωδικοποίησης αρχείων raw Προσαρμογή των προκαθορισμένων ρυθμίσεων αποκωδικοποίησης αρχείων raw στον επεξεργαστή εικόνων

er kan maar één afbeelding per keer omlaag worden verplaatst.
Μπορεί να μετακινηθεί κάτω ένα αρχείο εικόνας κάθε φορά.

griekenland heeft het toelaatbare inflatiepeil pas de afgelopen maanden weten te bereiken. geen middel is geschuwd om dat doel te bereiken.
Η Ελλάδα κατόρθωσε μόλις τους τελευταίους μήνες να επιτύχει την τιμή αναφοράς για το επιτρεπόμενο ποσοστό του πληθωρισμού.

kan geen meerdere bestanden kopiëren naar één bestand.
Δεν είναι Î´Ï Î½Î±Ï„Î® η αντιγραφή πολλών αρχείων σε ένα.

les Échos nr. 18695, frankrijk, vrijdag 12.7.2002, blz. 2, interview france télécom: nous prendrons, en temps utile, les mesures adéquates.
les echos αριθ. 18695, Γαλλία, Παρασκευή 12 Ιουλίου 2002, σ. 2, συνέντευξη france télécom: «Θα λάβουμε, έγκαιρα, τα κατάλληλα μέτρα».