Results for reactieve translation from Dutch to Greek

reactieve wand
τοίχωμα που κατασκευάζεται με έγχυση

reactieve kleurstof
χρωστική αντίδρασης

niet-reactieve impedantie
μη αντιδραστική σύνθετη αντίσταση

reactieve waterstof equivalent
ισοδύναμο δραστικού υδρογόνου

machines voor de bewerking van reactieve harsen
Μηχανές για την επεξεργασία αντιδραστικών ρητινών

wij hebben actieve en geen reactieve maatregelen nodig.
Οφείλουμε να χαράζουμε πολιτικές δραστήριες και όχι πολιτικές αντίστασης.

zij zijn bedoeld om een potentiële reactieve verontreiniging of werkomgeving op te sporen.
Αποσκοπούν στην ανίχνευση πιθανής ενεργού επιμόλυνσης ή περιβάλλοντος εργασίας.

2-oh-ethinylestradiol wordt verder gemetaboliseerd tot chemisch reactieve metabolieten.
όπα ιατενίαµυκ αµσάλπ οτ όπα ησραθάκ η ώνε ςερώ

reactieve niet-treponemale en treponemale serologische tests met het serum van de moeder;
θετικές μη τρεπονηματικές δοκιμασίες και τρεπονηματικές ορολογικές δοκιμασίες στον ορό της μητέρας,

en een reactieve niet-treponemale test (vdrl, rpr) met het serum van het kind.
ΚΑΙ θετική μη τρεπονηματική δοκιμασία (vdrl, rpr) στον ορό του παιδιού.

helpt om de gewrichtsfunctie te ondersteunen door het behoud van lage waarden van c-reactieve proteïne in het plasma
Βοηθά στην υποστήριξη της λειτουργίας των αρθρώσεων μέσω της διατήρησης χαμηλών επιπέδων c-αντιδρώσας πρωτεΐνης πλάσματος

hierdoor ontstaat een zeer reactieve en giftige vorm van zuurstof die de cellen doodt door een reactie aan te gaan met celbestanddelen als eiwitten en dna.
Όταν το foscan χορηγείται μέσω ένεσης, η τεμοπορφίνη κατανέμεται σε ολόκληρο τον οργανισμό, περιλαμβανομένης και της περιοχής του όγκου.

dit gegeven vraagt in plaats van een reactieve om een proactieve plaatsingsstrategie om te voorkomen dat een systeem alweer verouderd is voordat de plaatsing is voltooid.
Για το λόγο αυτό απαιτούν μάλλον προδραστική παρά μεταδραστική στρατηγική ανάπτυξης ώστε να αποφευχθεί ενδεχόμενη απαξίωση του συστήματος πριν η ανάπτυξή του φθάσει στην ωριμότητα.

etanercept serumwaarden werden bepaald door een elisa methode, die zowel elisa-reactieve degraderingsproducten als de originele verbinding kan detecteren.
Οι τιµές enbrel στον ορό προσδιορίστηκαν µε µία µέθοδο elisa, η οποία µπορεί να ανιχνεύει µεταβολίτες αντιδρώντες στην elisa καθώς και το αρχικό συστατικό.

wij moeten dan ook afstappen van ons reactieve gedrag volgens het principe actie-reactie. wij moeten plannen voor de toekomst maken.
Πρέπει να ξεπεράσουμε αυτή την αντιδραστική, δηλαδή σύμφωνη με την αρχή της δράσης- αντίδρασης, ενέργεια και να περάσουμε σε θέσεις φιλόδοξες, σε προτάσεις για το μέλλον.

het therapeutisch effect wordt tot stand gebracht door de vorming van sterk reactieve vormen van zuurstof, een proces dat afhangt van de intracellulaire interactie van temoporfine met licht en zuurstof.
Σν ζεξαπεπηηθό απνηέιεζκα επηηπγράλεηαη δηα κέζνπ ηεο δεκηνπξγίαο ηόλησλ νμπγόλνπ πςειήο δξαζηηθόηεηαο, κία κέζνδνο ε νπνία εμαξηάηαη από ηελ ελδνθπηηάξηα αιιειεπίδξαζε ηεο ηεκνπνξθίλεο κε ην θσο θαη ην νμπγόλν.

vereist is daarom een soepele en reactieve structuur met de rechtspersoonlijkheid die nodig is om de nodige contracten te sluiten voor de verwezenlijking van het europees luchtverkeersleidingssysteem. er moeten echter nauwe banden gehandhaafd blijven met de regelgevende overheidsinstanties.
-διασφαλίζει τη συντονισμένη διαχείριση ενός προϋπολογισμού που προέρχεται από πολύ διαφορετικές πηγές·-επιτρέπει στην Κοινότητα (κράτη μέλη και Επιτροπή) να διατηρεί τον πολιτικό έλεγχο του sesar·

deeltjes afkomstig van primaire verbrandingsprocessen hebben bijzonder schadelijke gevolgen voor de gezondheid door hun samenstelling (de aanwezigheid van overgangsmetalen en reactieve organische verbindingen) en hun zeer geringe grootte.
Οι επιπτώσεις στην υγεία από πρωτογενή σωματίδια που προέρχονται από καύση είναι ιδιαίτερα σοβαρές λόγω της σύνθεσης των τελευταίων (παρουσία μεταβατικών μετάλλων και αντιδραστικών οργανικών ενώσεων) και του πολύ μικρού μεγέθους τους.

apparatuur voor elektriciteitsmeting (wisselstroom) — algemene eisen — deel 23: statische meters voor reactieve energie (klasse 2 en 3) (iec 62053-23: 2003) -en 61268: 1996 noot 2.1 -1.3.2006 -
Εξοπλισμός μέτρησης ηλεκτρισμού (εναλλασσόμενο ρεύμα) — Ειδικές απαιτήσεις — Μέρος 23: Στατικοί μετρητές για ενέργεια αντίδρασης (κλάσεις 2 και 3) (iec 62053-23: 2003) -en 61268: 1996 Σημείωση 2.1 -1.3.2006 -