Results for resserrement ecarts de niveau de vie translation from Dutch to Greek

eau-de-vie
απόσταγμα

eau-de-vie,
σιτηρών

wijn-eau-de-vie
απόσταγμα οίνου (eau-de-vie)

vergadering op hoog niveau de bescherming van de euro tegen valsemunterij
Τραπεζογραμμάτια

druivendraf-eau-de-vie
απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

indien de downstreamproductmarkt concurrerend is, kan concurrentie op dat niveau de licentiegever daadwerkelijk aan banden leggen.
Αν η αγορά προϊόντος επόμενου σταδίου είναι ανταγωνιστική, ο ανταγωνισμός σε αυτό το επίπεδο μπορεί να θέτει έναν αποτελεσματικό περιορισμό στον δικαιοπάροχο.

voor de eerste keer werd de vrouw op vn-niveau de sleutel tot de verdere ontwikkeling genoemd.
Για πρώτη φορά, σε επίπεδο ΟΗΕ, αναγνωρίστηκε στις γυναίκες ο αποφασιστικός ρόλος κλειδί για την περαιτέρω ανάπτυξη.

overwegende dat in het licht van de ontwikkelingen op communautair niveau de leden van de groep moeten worden benoemd,
Εκτιμώντας ότι είναι αναγκαίο να προσαρμοσθεί ο αριθμός των μελών της ομάδας λόγω εξελίξεων σε κοινοτικό επίπεδο,

dan ga ik nu in op het derde niveau: de maatregelen en de beleidsvormen.
Και έρχομαι στο τρίτο θέμα: τις δράσεις και τις πολιτικές.

we moeten dan ook op europees niveau de concurrentiemogelijkheden garanderen van het mkb als uitvoerder van overheidsprojecten.
Επομένως, θα πρέπει να εγγυηθούμε για τις ανταγωνιστικές δυνατότητες των ΜΜΕ σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ως εκτελεστικών φορέων των δημοσίων συμβάσεων προμηθειών.

-wijn-eau-de-vie en brandy,
-απόσταγμα οίνου και brandy

rozijnen-of krenten-eau-de-vie,
απόσταγμα σταφίδας

naast zijn adviesrol voert het comité voor betalings- en verrekeningssystemen de niveau-2taken uit.
Πέραν του συμßουλευτικού της ρόλου, η pssc αναλαμßάνει την εκτέλεση των καθηκόντων που ανατίθενται στο επίπεδο 2.

i) niveau: de combinatie van bestralingssterkte, stralingsblootstelling en radiantie waaraan een werknemer is blootgesteld.
θ) επίπεδο: ο συνδυασμός ακτινοβολισμού, έκθεσης σε ακτινοβολία και ακτινοβόλησης στον οποίον εκτίθεται ένας εργαζόμενος.

volgens duitsland strekt de niveau 2-markt voor veiligheidsglas (esg en vsg) en gelaagd vensterglas zich uit tot de gehele eer.
Κατά την άποψη της Γερμανίας, η αγορά του επιπέδου 2 για υαλοπίνακες ασφαλείας (απλούς και σύνθετους υαλοπίνακες ασφαλείας) και πολλαπλούς υαλοπίνακες εκτείνεται σε ολόκληρο τον ΕΟΧ.

2 . in de niveau 2-niveau 3-overeenkomst wordt opgenomen dat de t2s-programmaraad of de 4cb 's elk geschil dat voort ­
Άρθρο 23 Αποδέκτες και μέτρα εφαρμογής Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται σε όλες τις κεντρι ­ κές τράπεζες του Ευρωσυστήματος .

in de niveau 2-niveau 3-overeenkomst leggen de 4cb 's en de t2s-programmaraad de bijzonderheden betreffende de euro ­ systeemrechten op t2s vast .
Οι λεπτομέρειες που αφορούν τα δικαιώματα του Ευρωσυ ­ στήματος στο t2s συμφωνούνται μεταξύ των 4ΚΤ και του συμ ­ ßουλίου για το πρόγραμμα t2s ßάσει της συμφωνίας επιπέδου 2επιπέδου 3 .

vloeit uit de niveau 2-niveau 3-overeenkomst , kunnen voorleg ­ gen aan de raad van bestuur . artikel 22 inwerkingtreding dit richtsnoer wordt van kracht op 1 mei 2010 .
Άρθρο 20 Συμφωνία επιπέδου 2-επιπέδου 3 1 . Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας κατευθυντή ­ ριας γραμμής , οι συμπληρωματικές λεπτομέρειες όσον αφορά τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των 4ΚΤ , του συμßουλίου για το πρόγραμμα t2s και των κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος ρυθμίζονται με συμφωνία επιπέδου2-επιπέδου 3 .

de aan ­ sprakelijkheid bestrijkt fraude , opzettelijk wangedrag en grove nalatigheid . de aansprakelijkheidsregeling wordt in de niveau 2niveau 3-overeenkomst nader uitgewerkt .
Οι διαδικασίες επιθεώρησης που αφορούν την ανάπτυξη , τη λειτουργία και το κόστος του t2s κινούνται και η εν λόγω επιθεώρηση διενεργείται με ßάση τις αρχές και τις ρυθμίσεις που διέπουν την πολιτική επιθωρήσεων του διοι ­ κητικού συμßουλίου για το ΕΣΚΤ , όπως ισχύει κατά το χρόνο διενέργειας της σχετικής επιθεώρησης .

-op regionaal niveau: de vrijhandelsovereenkomst tussen de eu en de mercosur (argentinië, brazilië, paraguay en uruguay).
-ορισμένες διμερείς προτιμησιακές συμφωνίες, βασικά η Ευρωμεσογειακή Συμφωνία.