Results for restauratie translation from Dutch to Greek

restauratie
αναστήλωση μνημείων

restauratie van gebouwen
αποκατάσταση κτηρίου

restauratie van het signaalniveau
αποκατάσταση της στάθμης του σήματος

de restauratie van de großmarkthalle
Αποκατάσταση της großmarkthalle

spijzen, drank en restauratie;
7 τρόφιμα, ποτά και υπηρεσίες εστιατορίου,

vereniging voor restauratie van gebouwen
Σύνδεσμος Ανακαίνισης Ακινήτων

instituut voor de restauratie van dubrovnik,
Ινστιτούτο για την Αποκατάσταση του Ντουμπρόβνικ,

vaak is restauratie van het erfgoed noodzakelijk.
Η κληρονομιά έχει συχνά ανάγκη αποκατάστασης.

een reparatie behelst de restauratie van goederen in hun oorspronkelijke functie of toestand.
Επισκευή ενός αγαθού είναι η αποκατάσταση της αρχικής λειτουργίας ή κατάστασής του.

deze projecten bestonden bijvoorbeeld uit het schoonmaken van wegbermen of de restauratie van gebouwen en openluchtruimtes.
Τα εν λόγω έργα αφορούσαν για παράδειγμα οδοκαθαρισμό ή την αποκατάσταση κτηρίων και υπαίθριων χώρων.

alleen worden gebruikt voor de restauratie en het onderhoud van aangewezen gebouwen en/of voertuigen?
χρησιμοποιούνται μόνον προκειμένου να αποκατασταθούν και να συντηρηθούν διατηρητέα κτίρια ή/και αυτοκίνητα αντίκες;

voor de restauratie van het mobiele culturele erfgoed zijn vele bekwaamheden nodig, die niet per se van specialistische aard hoeven te zijn.
Η κινητή κληρονομιά εμπλέκει στις παρεμβάσεις αναστήλωσης ευρείες δέσμες αρμοδιοτήτων, ακόμα και μη ειδικευμένων.

ten tweede ben ik het volledig eens met paragraaf 18, waarin expliciet naar restauratie en bescherming van het europees filmerfgoed wordt verwezen.
Κατά δεύτερο λόγο, συμμερίζομαι πλήρως το σημείο 18, όπου γίνεται ρητή αναφορά σε έργα αποκατάστασης και προστασίας της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής κληρονομιάς.

voor een kwalitatief hoogstaande restauratie zijn adequate financiële middelen vereist, en een strak financieel beleid mag niet ten koste gaan van de kwaliteit van het werk.
Μια αποκατάσταση ποιότητας απαιτεί επαρκή οικονομικά μέσα, ενώ η αναγκαιότητα της οικονομικής διαχείρισης δεν πρέπει να αποβεί σε βάρος της ποιότητας των εργασιών.

een belangrijk onderdeel van de bouwtechnische werkzaamheden vormt de restauratie van de großmarkthalle , die tussen 1926 en 1928 naar een ontwerp van prof. martin elsaesser is gebouwd .
Μεγάλο μέρος των κατασκευαστικών εργασιών επικεντρώνεται στην αποκατάσταση της großmarkthalle , η οποία κατασκευάστηκε ßάσει σχεδίων του καθηγητή martin elsaesser την περίοδο 1926-28 .

de opdracht voor de bouwtechnische werkzaamheden omvat de bouwtechnische werkzaamheden aan alle in het ontwerp opgenomen gebouwen, het noodzakelijke staalwerk en de restauratie van de großmarkthalle. de bouw van het nieuwe kantoor
Το πακέτο « Δομικές εργασίες » αφορά τις δομικές εργασίες για όλα τα κτίρια που θα αποτελούν τις νέες εγκαταστάσεις της ΕΚΤ, τις απαραίτητες μεταλλικές κατασκευές και την αποκατάσταση της großmarkthalle.

toepassen van design en het ontwikkelen van convergerende technologieën om nieuwe bedrijfsmogelijkheden te creëren, met inbegrip van het behoud en de restauratie van materialen met een historische of culturele waarde, alsmede nieuwe materialen.
στ) Μετρολογία, χαρακτηρισμός, τυποποίηση και έλεγχος ποιότητας Προώθηση τεχνολογιών, όπως ο χαρακτηρισμός, η μη καταστρεπτική αξιολόγηση, η συνεχής αξιολόγηση και παρακολούθηση και η προγνωστική μοντελοποίηση των επιδόσεων και του αντικτύπου για πρόοδο στην επιστήμη των υλικών και τη μηχανική.

de lidstaten die op 1 januari 1991 een verlaagd tarief toepasten voor restauratie, kinderkleding en -schoeisel en huisvesting, mogen op die goederenleveringen en diensten een verlaagd tarief blijven toepassen.
Η Πορτογαλία μπορεί να εφαρμόζει στις υπηρεσίες εστίασης έναν από τους δύο μειωμένους συντελεστές που προβλέπονται στο άρθρο 98, με την προϋπόθεση ότι ο συντελεστής αυτός δεν είναι κατώτερος του 12%.

toepassen van design en het ontwikkelen van convergerende technologieën om nieuwe kansen voor het bedrijfsleven te creëren, met inbegrip van behoud en restauratie van europees erfgoed en europese materialen met een historische of culturele waarde, alsmede nieuwe materialen.
Εφαρμογή του σχεδιασμού και της ανάπτυξης συγκλινουσών τεχνολογιών για τη δημιουργία νέων επιχειρηματικών ευκαιριών, μεταξύ άλλων για τη διαφύλαξη και διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης και υλικά ιστορικής ή πολιτιστικής αξίας, καθώς και νέα υλικά.

de commissie is evenwel bereid de mogelijkheid te onderzoeken van een soort europese technische bijstand, met de instemming van de italiaanse autoriteiten, om de omvang van de schade snel te beoordelen en de restauratie van de beschadigde gebouwen onder de best mogelijke technische en wetenschappelijke voorwaarden aan te vatten.
Εντούτοις, η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει την δυνατότητα οργάνωσης, σε συμφωνία με τις ιταλικές αρχές, ενός είδους ευρωπαϊκής τεχνικής βοήθειας ώστε να αξιολογηθεί σύντομα το μέγεθος των ζημιών και να προβεί, ακολούθωντας τις καλύτερες τεχνικές και επιστημονικές προδιαγραφές, στην αποκατάσταση των κατεστραμμένων κτιρίων.