From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook onze eigen ervaringen met recente voedselcrises zoals de dioxinevergiftiging, rioolslib en de gekkekoeienziekte zijn erin verwerkt.
Επίσης, αντανακλά τις εμπειρίες μας από τις πρόσφατες κρίσεις στον τομέα των τροφίμων, όπως της διοξίνης και της ιλύος, καθώς και την κρίση της ΣΕΒ.
zo kan ik nog wel een poosje doorgaan, om nog maar te zwijgen van het rioolslib; dat vreselijke verhaal kent inmiddels iedereen.
Και ο κατάλογος δεν τελειώνει, για να μην αναφέρουμε και τα λύματα που προέρχονται από εργασίες καθαρισμού.
de cadmiumtoevoer (door minerale meststoffen maar ook door atmosferische neerslag, preparaten voor bodemconditionering, rioolslib en verwering van oergesteente);
ο ρυθμός εισροής του καδμίου (από ορυκτά λιπάσματα αλλά και από ατμοσφαιρικές εναποθέσεις, από παρασκευάσματα για τη βελτίωση του εδάφους, από ίλυ καθαρισμού λυμάτων και αποσάθρωση του μητρικού πετρώματος),
zo is er een duidelijk verzuim van de lidstaten om een hele reeks richtlijnen ten uitvoer te leggen, of dat nu gaat om afvalolie, rioolslib of giftig en gevaarlijk afval.
Κατ' αναλογία, έχει παρατηρηθεί σαφής αποτυχία εκ μέρους των κρατών μελών να εφαρμόσουν μια ολόκληρη σειρά οδηγιών, είτε πρόκειται για τα χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια, την ιλύ καθαρισμού λυμάτων ή τα τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα.
in rioolslib zitten zware metalen, waaronder aanzienlijke hoeveelheden cadmium. rioolslib mag in mijn land en in de andere noordse landen niet op het land worden gebruikt, omdat cadmium in de voedselketen en hierdoor in het menselijk lichaam terecht kan komen.
Τα αστικά λύματα περιέχoυv βαρέα μέταλλα, μεταξύ άλλωv και σημαvτικές πoσότητες καδμίoυ, και εξαιτίας αυτoύ στηv πατρίδα μoυ, και γεvικά στις σκαvδιvαβικές χώρες, αυτή η ιλύς δεv επιτρέπεται vα χρησιμoπoιoεί στις καλλιέργειες, επειδή τo κάδμιo εισέρχεται στην τροφική αλυσίδα και μέσω αυτής και στoυς αvθρώπoυς.
3.1.1.2 biodiesel (fatty acid methyl ester — fame) is een alternatief voor diesel en wordt door middel van verestering geproduceerd uit allerlei plantaardige oliën. de meest gebruikte biodieselvariant in europa is raapoliemethylester (rme). biodiesel dat aan de vereisten van het cen voldoet mag nu al tot 5% worden bijgemengd in diesel. tot voor kort was er genoeg uit plantaardige bronnen (zoals raapolie) geproduceerde biodiesel om, met behulp van fiscale prikkels, aan de vraag te kunnen voldoen. in haar mededeling van november 2001 uitte de commissie haar bezorgdheid over de haalbaarheid van een grootschalige productie van biobrandstoffen [12].3.1.1.3 biogas is een methaanrijk gas dat door anaërobe vergisting ontstaat uit organisch materiaal zoals mest, rioolslib of huisvuil. het is verwant aan aardgas, maar moet wel eerst gezuiverd worden voordat het kan worden gebruikt in wagens die op aardgas rijden. in zweden rijden al ruim 5000 voertuigen op biogas, waaruit blijkt dat methaan — biogas of aardgas — een economische, duurzame brandstof is met behulp waarvan de uitstoot door het stadsverkeer aanzienlijk kan worden teruggedrongen.
3.3 Η έλλειψη πρωτοβουλίας εκ μέρους της Επιτροπής είναι δυσάρεστη δεδομένου ότι η έκθεση της "ομάδας επαφής για τα εναλλακτικά καύσιμα", που συστάθηκε από την Επιτροπή, η οποία βασίζεται σε εμπεριστατωμένη ανάλυση "από τις πηγές μέχρι τους τροχούς" (well-to-wheels) για τα εναλλακτικά καύσιμα, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι: "το φυσικό αέριο είναι το μόνο εναλλακτικό καύσιμο που έχει πιθανότητες να εξασφαλίσει ένα σημαντικό μερίδιο της αγοράς κατά πολύ μεγαλύτερο του 5% έως το 2020 και το οποίο θα μπορούσε ενδεχομένως να συναγωνιστεί τα συμβατικά καύσιμα από την άποψη του οικονομικού εφοδιασμού στην υποθετική περίπτωση μιας ώριμης αγοράς".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
