Results for sanctiemechanisme translation from Dutch to Greek

het speciale sanctiemechanisme heeft dus ook betrekking op de communautaire begroting, die daarvoor het geëigende middel wordt.
Ο ειδικός μηχανισμός επιβολής κυρώσεων αφορά συνεπώς και τον κοινοτικό προϋπολογισμό, που καθίσταται ο κατάλληλος μηχανισμός γι' αυτό.

ik vind dit sanctiemechanisme overdreven en fout, want het raakt de individuele transporteurs, terwijl de staat verantwoordelijk is.
Ο ισχύων μηχανισμός κυρώσεων μου φαίνεται υπερβολικός και εσφαλμένος, καθώς πλήττει τις μεμονωμένες επιχειρήσεις μεταφορών, αν και στοχεύει κρατικές δράσεις.

een andere stap achteruit vergeleken met de nafta is dat daar een akkoord bestaat over de rechten van de werknemers en dat daaraan een sanctiemechanisme is gekoppeld.
Και στο σημείο αυτό χειροτερεύει η κατάσταση σε σχέση με τη nafta. Εκεί υπάρχει συμφωνία για τα δικαιώματα των εργαζομένων, παράλληλα με ένα μηχανισμό κυρώσεων.

vanzelfsprekend ben ook ik ten zeerste verontwaardigd over de vermoedelijke gedragingen van de cia en maakt het mij ten zeerste bezorgd dat lidstaten deze gedragingen eventueel hebben gedoogd, maar op grond van verontwaardiging alleen stelt men geen sanctiemechanisme in werking.
Η δυσαρέσκειά μου για τις καταγγελλόμενες ενέργειες της cia είναι αυτονόητη, ενώ φοβούμαι πολύ ότι ορισμένα κράτη μέλη ίσως υποκρίνονται ότι αγνοούν τα περιστατικά, όμως ο μηχανισμός επιβολής κυρώσεων δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί με βάση τη δυσαρέσκεια.

sancties: er moeten sanctiemechanismen worden toegepast wanneer een vervoerder zich niet houdt aan de verbintenissen die hij bij de uitbetaling van de steun tegenover een luchthaven is aangegaan.
ιβ) Κυρώσεις: εφαρμόζονται μηχανισμοί επιβολής κυρώσεων εφόσον κάποιος αερομεταφορέας δεν τηρήσει τις δεσμεύσεις που ανέλαβε έναντι ενός αερολιμένα κατά την καταβολή της ενίσχυσης.