Results for schat translation from Dutch to Greek

mijn schat
agapi mou

mijn lieve schat
Αγαπημένος

ik hou van jou schat
sagapo agapi mou

ik hou heel veel van je schat
sagapo poli agapi mou

in duitsland schat men dat bedrag even hoog.
Στη Γερμανία το ποσό αυτό εκτιμάται στο ίδιο περίπου ύψος.

illustraties voor het thema "de schat van egypte"
Γραφικά του θέματος του θησαυρού της Αιγύπτου

-toerisme en cultuur: asturië, een schat aan cultuur
-Τουρισμός και Πολιτισμός: asturias Πολιτισμικός Θησαυρός

in zoverre schat ik de situatie anders in dan mevrouw breyer.
Ως προς αυτό, η εκτίμησή μου είναι κάπως διαφορετική από εκείνην της συναδέλφου κ. breyer.

natuurlijk schat de commissie de situatie in verschillende documenten soms verschillend in.
Φυσικά, ορισμένες φορές η κρίση επί διαφόρων εγγράφων της Επιτροπής παρουσιάζει διαφορές.

men schat dat ongeveer een halve ton bommen per inwoner op laos is uitgegooid.
Υπολογίζεται ότι, ουσιαστικά, οι βόμβες που έπεσαν στο Λάος αντιστοιχούν περίπου σε μισό τόνο βόμβας ανά κάτοικο.

de commissie schat in dat voor 1997 alle aanvragen voor middelen gehonoreerd zullen worden.
Η Επιτροπή πιστεύει ότι είναι σε θέση να εκπληρώσει τις οικονομικές της υποχρεώσεις το 1997.

men schat dat ook in de westerse landen iedere tien seconden een vrouw wordt geslagen.
Εκτιμάται ότι στις δυτικές χώρες επίσης κακοποιείται μια γυναίκα κάθε δέκα δευτερόλεπτα.

de commissie schat dat het effect ongeveer 0,05 kiloton zou bedragen [12].
Η Επιτροπή εκτιμά ότι ο αντίκτυπος θα κυμανθεί στο φάσμα του 0,05 kt [12].

amnesty international schat dat vorig jaar zo'n 2000 mensen in birma zijn gearresteerd om politieke redenen.
Η Διεθνής Αμνηστεία υπολογίζει ότι κατά τον περασμένο χρόνο συνελήφθησαν για πολιτικούς λόγους περίπου 2.000 άτομα.

de levens ­ duur van individuele vaste activa kan systematisch worden herzien, indien ver ­ wachtingen afwijken van eerdere schat ­ tingen.
Η ωφέλιμη ζωή μεμονωμένων σημαντικών πάγιων περιου ­ σιακών στοιχείων είναι δυνατό να αναθεω ­ ρείται συστηματικά, εάν οι προσδοκίες δια ­ φέρουν από προηγούμενες εκτιμήσεις.

europa heeft een grote culturele traditie. in europa's universiteiten en onderzoeksinstituten ligt een schat aan wetenschappelijke kennis opgeslagen.
Η Ευρώπη έχει μια μεγάλη πολιτιστική παράδοση και μια μεγάλη κληρονομιά επιστημονικής γνώσης που βρίσκεται συγκεντρωμένη στα πανεπιστήμια και στα ερευνητικά της κέντρα.

de british union for the abolition of vivisection( buav) schat 2.123 dieren per test voor een stof waarvan grote hoeveelheden worden geproduceerd.
Η Βρετανική Ένωση για την Κατάργηση της Ζωοτομίας εκτιμά ότι απαιτούνται 2 123 ζώα ανά χημικό έλεγχο σε μεγάλη παραγόμενη ποσότητα.

schatten
Εκτιμήτρια συνάρτηση