Results for schikkingsovereenkomst translation from Dutch to Greek

(46) op 22 november 2003 ondertekenden mobilcom, mobilcom holding gmbh, mobilcom multimedia gmbh, alsmede france télécom en wirefree services belgium sa een schikkingsovereenkomst, de "mc settlement agreement", op grond waarvan de schuldenlast van mobilcom in belangrijke mate kon worden verlicht.(47) de overname van de verplichtingen van het mobilcom-concern op umts-gebied door france télécom vormde de kern van de schikkingsovereenkomst. als tegenprestatie zag mobilcom ten gunste van france télécom af van mogelijke opbrengsten uit de verkoop of het gebruik van alle umts-activa, met uitzondering van een aandeel van 10%.
(45) Παράλληλα, η mobilcom προσπάθησε να διεκδικήσει αποζημίωση από την france télécom βάσει της σύμβασης συνεργασίας.(46) Στις 22 Νοεμβρίου 2003 η mobilcom ag, η mobilcom holding gmbh, η mobilcom multimedia, η france télécom και η wirefree services belgium sa υπέγραψαν συμφωνία διακανονισμού, την mc settlement agreement, με την οποία κατέστη δυνατή η διαγραφή σημαντικού μέρους των χρεών της mobilcom.