From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schilling
Σελίνι
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alleen al in nederoostenrijk wordt de schade op dit ogenblik voorzichtig op iets meer dan een miljard schilling geraamd.
Οι ζημίες μόνο στην Κάτω Αυστρία υπολογίζονται τώρα με προσοχή σε λίγο παραπάνω από ένα δισεκατομμύριο σελίνια.
ik was afgelopen zomer met mijn dochter op vakantie in italië. zij heeft in een geldwisselautomaat 100 schilling gewisseld.
Ήμουν φέτος το καλοκαίρι, διακοπές στην Ιταλία με την κόρη μου, η οποία άλλαξε σε ένα αυτόματο μηχάνημα μετατροπής συναλλάγματος 100 σελίνια.
alleen al een aanpassing van de midden- en oosteuropese landen aan de europese waterrichtlijn zou 702 miljard schilling kosten.
mονάχα η προσαρμογή στην οδηγία της ee για τα ύδατα, θα κόστιζε στις χώρες της kεντρικής και aνατολικής eυρώπης 702 δισεκατ. schilling.
« die oenb auf dem weg zu einem modernen dienstleistungsunternehmen » , in vom schilling zum euro , herdenkingsuitgave voor adolf wala ;
« die oenb auf dem weg zu einem modernen dienstleistungsunternehmen » στο vom schilling zum euro , αναμνηστικός τόμος προς τιμήν του adolf wala , liebscher , klaus ( επιμ .
het monetaire beleid is bij voortduring gericht geweest op de doelstelling van een nauwe koppeling tussen de oostenrijkse schilling en de duitse mark , en wel sinds januari 1995 binnen het kader van het wisselkoersmechanisme van het europees monetair stelsel .
Ç íïìéóìáôéêÞ ðïëéôéêÞ óõíÝ ÷ éóå íá êáèïñßæåôáé áðü ôï óôü ÷ ï ôçò óôåíÞò óýíäåóçò ôïõ áõóôñéáêïý óåëéíßïõ ìå ôï ãåñìáíéêü ìÜñêï , áðü ôïí ÉáíïõÜñéï 1995 óôï ðëáßóéï ôïõ ÌÓÉ .
het kleinste biljet, met name het biljet van 5 euro met een waarde van ongeveer 70 schilling, vervangt in één klap twee van de meest gebruikte oostenrijkse biljetten, namelijk die van 20 en 50 schilling.
Για παράδειγμα, το χαρτονόμισμα με τη χαμηλότερη αξία, δηλαδή των 5 ευρώ, το οποίο ισοδυναμεί με περίπου 70 σελίνια, αντικαθιστά δύο από τα πιο συνηθισμένα αυστριακά χαρτονομίσματα: των 20 και των 50 σελινίων.
alleen al bij ons hebben we negen miljoen passagiers, 255 kabelbaanondernemingen en al met al 526 miljoen afgelegde trajecten. die omzet draagt 10,8 miljard oostenrijkse schilling bij tot het bruto binnenlands product van oostenrijk.
Μόνο στη χώρα μας υπάρχουν εννέα εκατομμύρια επιβάτες, οι οποίοι πραγματοποιούν συνολικά 526 εκατομμύρια μεταφορές σε 255 επιχειρήσεις εγκαταστάσεων με συρματόσχοινο, και σημαίνουν κατά συνέπεια για την εθνική οικονομία συνολικό τζίρο 10,8 δισεκατομμυρίων αυστριακών σελινίων.
op de langere termijn bezien , wijzen de in tabel 9 getoonde maatstaven van de reële effectieve wisselkoers van de oostenrijkse schilling ten opzichte van de munteenheden van de aan het wisselkoersarrangement van het ems deelnemende lid-staten erop dat de huidige niveaus dichtbij hun historische waarden liggen .
Áðü ðéï ìáêñïðñüèåóìç óêïðéÜ , äåßêôåò ôçò ðñáãìáôéêÞò óôáèìéóìÝíçò óõíáëëáãìáôéêÞò éóïôéìßáò ôïõ áõóôñéáêïý óåëéíßïõ Ýíáíôé ôùí íïìéóìÜôùí ôùí Êñáôþí-Ìåëþí ðïõ óõììåôÝ ÷ ïõí óôï ÌÓÉ , üðùò áðåéêïíßæïíôáé óôïí Ðßíáêá 9 , õðïäçëþíïõí üôé ôá óçìåñéíÜ åðßðåäá åßíáé ðáñáðëÞóéá ìå ôéò ôéìÝò ðïõ Ý ÷ ïõí êáôÜ êáéñïýò óçìåéùèåß .
de heer christian schwarz-schilling heeft de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger meegedeeld dat hij zijn mandaat, dat op 30 juni 2007 afloopt, niet wenst te verlengen.
Ο κ. christian schwarz-schilling έχει ενημερώσει το Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο ότι δεν θα ζητήσει παράταση της εντολής του πέραν της 30ής Ιουνίου 2007.
artikel 1 de onherroepelijk vastgestelde omrekeningskoersen tussen de euro en de munteenheden van de lidstaten die de euro aannemen, zijn: 1 euro== è1========== 40,3399 1,95583 340,750 166,386 6,55957 0,787564 1936,27 40,3399 2,20371 13,7603 200,482 5,94573 belgische frank duitse mark griekse drachme ç spaanse peseta franse frank iers pond italiaanse lire luxemburgse frank nederlandse gulden oostenrijkse schilling portugese escudo finse mark.
Άρθρο 1 Οι τιµές µετατροπής που καθορίζονται αµετάκλητα µεταξύ του ευρώ και των νοµισµάτων των κρατών µελών που υιοθετούν το ευρώ είναι οι ακόλουθες: 1 ευρώ== è1========== 40,3399 1,95583 340,750 166,386 6,55957 0,787564 1936,27 40,3399 2,20371 13,7603 200,482 5,94573 ßελγικά φράγκα γερµανικά µάρκα ελληνικές δραχµές ç ισπανικές πεσέτες γαλλικά φράγκα ιρλανδικές λίρες ιταλικές λίρες λουξεµßουργιανά φράγκα ολλανδικά φιορίνια αυστριακά σελίνια πορτογαλικά εσκούδος φινλανδικά µάρκα.
