Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spier/skeletpijn
μυοσκελετικός πόνος
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
spier- en skeletpijn
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pijn op de borst, spier- en skeletpijn exacerbatie van reumatoïde artritis
Επιδείνωση ρευματοειδούς αρθρίτιδας
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen vaak: spierzwakte, rugpijn soms: skeletpijn, myalgie
µυϊκή αδυναµία, οσφυαλγία σκελετικός πόνος, µυαλγία
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
12 de meest frequent gerapporteerde bijwerking was lichte tot matig-ernstige voorbijgaande spier- en skeletpijn.
Η πιο συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια που αναφέρθηκε ήταν ήπιος έως μέτριος παροδικός μυοσκελετικός πόνος.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
de meest voorkomende ae’ s (die met een incidentie van ≥ 1%) waren dysfagie, ptosis, rug- en skeletpijn en spierzwakte.
Οι συχνότερες ανεπιθύµητες ενέργειες (δηλαδή µε συχνότητα εµφάνισης ≥1%) ήταν δυσφαγία, πτώση, πόνοι στη ράχη, σκελετικοί πόνοι και αδυναµία των µυών, η πλειοψηφία των οποίων αξιολογήθηκε ως ήπιας ή µέτριας έντασης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niet gekend: arthritis en/ of artralgie (gewoonlijk van voorbijgaande aard en zelden chronisch [zie verder]), spier- en skeletpijn, myalgie, pijn in de heup, het been of de hals, zwelling.
Όχι γνωστές: αρθρίτιδα και/ ή αρθραλγία (συνήθως παροδική και σπανίως χρονία [βλέπε παρακάτω]), μυοσκελετικός πόνος, μυαλγία, πόνος του ισχίου, της κνήμης ή του αυχένα, οίδημα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: