Results for sorbonne translation from Dutch to Greek

deze opzienbarende vrouw bracht het niet alleen tot gediplomeerd engels solicitor nadat ze eerder al in duitsland als advocaat was afgestudeerd, maar als echte europeaan haalde ze ook nog een doctoraat aan de sorbonne met betrekking tot de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen.
Η αξιοθαύμαστη αυτή η κυρία όχι μόνο πήρε αγγλικό πτυχίο δικηγόρου, έχοντας ήδη παρόμοιο πτυχίο στη Γερμανία, αλλά ως γνήσια ευρωπαία της γενιάς της, πήρε επίσης διδακτορικό από τη Σορβόννη με θέμα εργασίας την αμοιβαία αναγνώριση και την εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων.

in de beroemde lezing" wat is een natie" die ernest renan aan de sorbonne gaf, waarschuwt hij ons:" laten wij niet afstappen van het grondbeginsel dat de mens allereerst een redelijk en moreel wezen is, voordat hij bij deze of gene taal kan worden ingedeeld, voordat hij bij dit of dat ras hoort, voordat hij tot deze of gene cultuur behoort".
Στην περίφημη διάλεξή του στη Σορβόννη," Τι είναι έθνος", ο ernest renan μας προειδοποιούσε:" Ας μην εγκαταλείψουμε τη θεμελιώδη αρχή ότι ο άνθρωπος είναι ένα λογικό και ηθικό ον πριν τοποθετηθεί στην μία ή την άλλη γλώσσα, πριν να είναι μέλος της μίας ή της άλλης φυλής, πριν να προσχωρήσει στον έναν ή τον άλλο πολιτισμό".