Results for strafheffingen translation from Dutch to Greek

als u aan de strafheffingen denkt, lopen de kosten hoe dan ook al hoog op.
Οι δαπάνες είναι ούτως ή άλλως ήδη σημαντικές, αν αναλογισθείτε τις δασμολογικές κυρώσεις που έχουν επιβληθεί.

de invoer van bananen in de eu gaat gepaard met stapels regelingen, invoertarieven, quota's en strafheffingen.
Οι εισαγωγές μπανανών στην ΕΕ περιβάλλονται από μία πληθώρα ρυθμίσεων, δασμών, ποσοστώσεων και επιβαρυντικών φόρων.

wij betalen subsidies aan bananenproducenten, moeten strafheffingen op de koop toe nemen en betalen veel te hoge prijzen voor bananen in de supermarkt.
Πληρώνουμε τις επιχορηγήσεις στους παραγωγούς μπανάνας, έχουμε να αντιμετωπίσουμε τα δασμολογικά αντίμετρα και επιπλέον αγοράζουμε υπερτιμημένες μπανάνες στο σούπερ μάρκετ.

ik ben al heel tevreden dat de who de hoogte van de strafheffingen die de verenigde staten tegen de europese unie mag toepassen, drastisch heeft verminderd.
Θα έλεγα ότι τελικά είναι ικανοποιητικό ότι ο ΠΟΕ έχει ήδη μειώσει τώρα σημαντικά το ύψος των κυρώσεων που μπορούν να επιβάλλουν οι ΗΠΑ στην ΕΕ.

de door de verenigde staten opgelegde, gerechtvaardigde strafheffingen vormen voor andere economische sectoren immers een zware last. daardoor komen europese banen in gevaar.
Εκτός αυτού συνηγορώ υπέρ της εξεύρεσης το ταχύτερο δυνατόν μιας λύσης, επειδή από τότε που επιβλήθηκαν δικαιολογημένα από τις ΗΠΑ κυρώσεις υπό μορφή τελωνειακών δασμών επιβαρύνονται σημαντικά άλλοι οικονομικοί κλάδοι, με αποτέλεσμα να διακυβεύονται θέσεις εργασίας στην Ευρώπη.

wij moeten krachtig optreden tegen de verenigde staten, die sedert 3 maart, hoewel het besluit van het panel van veel later dateert, de facto strafheffingen toepassen.
Και πρέπει να προβούμε σε δυναμικά βήματα κατά της συμπεριφοράς των ΗΠΑ, που επιβάλλουν de facto κυρώσεις ήδη από τις 3 Μαρτίου, μολονότι η απόφαση του πάνελ λήφθηκε πολύ αργότερα.

zoals een correspondent, die direct daarna naar noorwegen belde, het uitdrukte: ze zijn" uitgelaten" dat ze aan de strafheffingen zijn ontsnapt.
Με τα λόγια ενός αντιπροσώπου ο οποίος τηλεφώνησε στη Νορβηγία αμέσως μετά, αισθάνονται εντελώς « θριαμβευτικά » που ξέφυγαν από τους δασμούς- πρόστιμα.

het huidige debat zal in het teken staan van de dreiging van de amerikanen om producten uit landen van de europese unie, met name uit frankrijk en engeland, te onderwerpen aan strafheffingen om de verordening betreffende de marktordening voor bananen voor 1 januari 1999 in het gedrang te brengen en onrust te zaaien tussen de lidstaten.
Η σημερινή συζήτηση θα διεξαχθεί υπό τη σκιά της απειλής των Αμερικανών να επιβάλουν κυρώσεις με τη μορφή δασμών σε προϊόντα των κρατών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδιαιτέρως της Γαλλίας και της Αγγλίας, για να αποσταθεροποιήσουν τον κανονισμό που αφορά το κοινοτικό καθεστώς της μπανάνας ήδη πριν από την 1η Ιανουαρίου 1999 και να προκαλέσουν αναταραχή μεταξύ των κρατών μελών.

variabele d.4 omvat ook de strafheffing die in sommige europese landen door werkgevers moet worden betaald wanneer zij te weinig gehandicapten in dienst hebben, en soortgelijke heffingen.
Η μεταβλητή Δ.4 καλύπτει επίσης τους πρόσθετους φόρους εν είδει προστίμου που καταβάλλονται σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες από τους εργοδότες που απασχολούν υπερβολικά μικρό αριθμό ατόμων με αναπηρία, καθώς και τους παρόμοιους φόρους ή ποσά.