From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elke internationale overeenkomst dient een zekere symmetrie te bevatten die zoveel mogelijk tegemoet komt aan de behoeften van beide partijen.
Υπάρχει, για παράδειγμα, η τεράστια εξάρτηση των σκαφών της ΕΕ από την πρόσβαση στα νερά άλλων χωρών.
ten derde moet de noodzakelijke symmetrie tussen vrij verkeer van kapitalen en goederen en vrij verkeer van personen gewaarborgd worden;
Τρίτον, να λάβει υπόψη της τη συμμετρία που πρέπει να υπάρχει μεταξύ της ελεύθερης κυκλοφορίας κεφαλαίων και αγαθών, και της ελεύθερης κυκλοφορίας των ατόμων.
maar het heeft mij toch verrast dat ik geen enkel woord heb gehoord over het gebrek aan symmetrie dat de betrekkingen tussen europa en de verenigde staten momenteel kenmerkt.
Αλλά, ωστόσο, εξεπλάγην που δεν άκουσα ούτε μία λέξη για τη δυσαναλογία που χαρακτηρίζει τις σχέσεις μεταξύ της Ευρώπης και των Ηνωμένων Πολιτειών επί του παρόντος.
bij de twee met elkaar te vergelijken kapitaalbijdragen is er dus geen sprake van symmetrie van de vergoedingselementen, die concreet zouden moeten bestaan uit enerzijds een rechtstreekse vergoeding en anderzijds een mogelijke waardestijging.
Κατά συνέπεια, δεν υπάρχει συμμετρία μεταξύ των δύο συγκρινόμενων εισφορών κεφαλαίων όσον αφορά τα στοιχεία της αποζημίωσης που πρέπει να πραγματοποιηθούν αφενός μέσω μιας άμεσης αποζημίωσης και αφετέρου μιας ενδεχόμενης αύξησης της αξίας.
bovendien zijn er verschillende soorten sbs met uiteenlopende specificaties (bijvoorbeeld wat betreft de styreen-butadieenverhouding, het oliegehalte of de symmetrie van de chemische structuur).
Επιπλέον, δύναται να παράγεται σε διαφόρους τύπους που είναι δυνατό να προσδιοριστούν βάσει διαφόρων τεχνικών χαρακτηριστικών, όπως είναι η αναλογία στυρολίου και βουταδιενίου, η περιεκτικότητα σε έλαια ή η χημική συμμετρία.
(19) het onderzoek heeft betrekking op styreen-butadieen-styreen thermoplastisch rubber dat momenteel wordt ingedeeld onder de gn-codes ex 4002 19 00, ex 4002 99 10 en ex 4002 99 90.(20) sbs is een triblokcopolymeer dat hoofdzakelijk uit monomeer styreen en butadieen wordt vervaardigd. het komt voor in droge vorm of, indien bij de fabricage olie werd toegevoegd, als “oil-extended” (met olie verdund) sbs. bovendien zijn er verschillende soorten sbs met uiteenlopende specificaties (bijvoorbeeld wat betreft de styreen-butadieenverhouding, het oliegehalte of de symmetrie van de chemische structuur). hoewel vele soorten sbs mogelijk zijn, hebben zij steeds dezelfde fysische basiskenmerken en dezelfde toepassingen, zoals het warm vervormen van bitumen voor wegasfalt en bitumineuze dakbedekkingen, het heeft technische toepassingen en wordt gebruikt in de schoenindustrie, bij de modificatie van kunststoffen en de vervaardiging van lijmen. al deze soorten worden in het kader van dit onderzoek derhalve als één enkel product beschouwd.
(21) Κατά τη διάρκεια του επιτόπιου ελέγχου, διαπιστώθηκε ότι, κατά την ΠΕ, μία εταιρεία εξήγαγε στην Κοινότητα συμπολυμερή τύπου «μπλοκ» από στυρόλιο-ισοπρένιο-στυρόλιο (εφεξής «sis»). Κρίθηκε ότι το εν λόγω προϊόν δεν ήταν δυνατόν να θεωρηθεί ότι ανταποκρίνεται στον ορισμό του υπό εξέταση προϊόντος. Πράγματι, τα sis έχουν διαφορετική φυσική σύνθεση σε σχέση με το sbs, δεδομένου ότι το μονομερές στο μέσον του ομοπολυμερούς είναι ισοπρένιο και όχι βουταδιένιο. Επομένως δεν διαθέτει τα ίδια φυσικά χαρακτηριστικά και κατά συνέπεια δεν αποτελεί αντικείμενο της παρούσας διαδικασίας.2. Ομοειδές προϊόν
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: